1
00:01:17,540 --> 00:01:19,140
There's another hall further down there.
2
00:01:47,180 --> 00:01:49,540
There are tool marks on the walls.
3
00:01:49,580 --> 00:01:51,180
They are 4 thousand years old.
4
00:02:28,940 --> 00:02:30,860
Give me the tools.
5
00:02:48,100 --> 00:02:49,460
"Khnum Khufu."
6
00:02:51,100 --> 00:02:52,220
Farouk,
7
00:02:52,660 --> 00:02:54,020
This is Cheops!
8
00:02:54,740 --> 00:02:56,740
Do you understand what we found?
9
00:02:57,860 --> 00:02:59,540
This is a spare head.
10
00:03:01,060 --> 00:03:03,740
This means that this is the chamber of the pharaoh.
11
00:03:20,500 --> 00:03:21,980
“Found here.
12
00:03:22,020 --> 00:03:24,020
And transported to France.
13
00:03:24,300 --> 00:03:27,140
Second Thermidor of the 7th year."
14
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
What is this?
15
00:03:30,660 --> 00:03:31,780
Who wrote this?
16
00:03:31,820 --> 00:03:32,740
Tourist.
17
00:03:32,780 --> 00:03:33,540
Tourist?
18
00:03:33,580 --> 00:03:34,820
What are you talking about?
19
00:03:34,860 --> 00:03:37,860
Tourist 1799.
20
00:03:38,060 --> 00:03:39,500
Egyptian expedition.
21
00:03:39,540 --> 00:03:42,100
They left their graffiti then
literally everywhere.
22
00:03:42,140 --> 00:03:44,300
What kind of insect is there down there?
23
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
What is this, a fly?
24
00:03:47,340 --> 00:03:51,340
Farouk, listen, don't you think?
that we have already seen something like this?
25
00:03:51,380 --> 00:03:52,940
What exactly, empty halls?
26
00:03:52,980 --> 00:03:54,300
Yes, we only see them!
27
00:03:54,340 --> 00:03:57,180
No, I’m not talking about that, but this is what I’m talking about.
28
00:03:57,340 --> 00:03:58,740
They are walled up.
29
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
We need to check.
30
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
Come on, Christian.
31
00:04:01,540 --> 00:04:03,180
Our instruments are crap.
32
00:04:03,220 --> 00:04:06,740
I've been waiting for this moment for 30 years,
and you tell me about tools!
33
00:04:06,780 --> 00:04:07,740
Come on, yalla!
34
00:04:07,780 --> 00:04:09,220
- Nothing will work out.
- Please!
35
00:04:09,260 --> 00:04:10,580
We must try!
36
00:04:10,860 --> 00:04:11,900
Come on, don't be afraid.
37
00:04:11,980 --> 00:04:13,860
Can't you smell something fried?
38
00:04:13,900 --> 00:04:15,140
Okay, that's enough.
39
00:04:15,180 --> 00:04:16,980
Then I'll do it myself.
40
00:04:17,020 --> 00:04:18,580
Give me the hammer.
41
00:04:22,060 --> 00:04:22,860
Stop!
42
00:04:22,900 --> 00:04:23,980
Stop, I say!
43
00:04:26,060 --> 00:04:27,380
It's bad.
44
00:04:27,740 --> 00:04:29,140
Christian, are you okay?
45
00:04:29,660 --> 00:04:31,260
Yes, yes, I'm fine.
46
00:04:31,460 --> 00:04:33,980
- We need to get out.
- How are you?
47
00:04:35,100 --> 00:04:36,180
Come on, come on!
48
00:04:39,300 --> 00:04:40,420
Sit down quickly!
49
00:04:40,460 --> 00:04:43,460
I told you: the tools are crap.
50
00:04:59,060 --> 00:05:00,660
You were great, Farouk.
51
00:05:00,700 --> 00:05:01,540
Damn it!
52
00:05:01,580 --> 00:05:04,020
For 4 thousand years everyone has been searching for this treasure!
53
00:05:04,060 --> 00:05:07,020
You realize what we stumbled into
for something unique?!
54
00:05:07,060 --> 00:05:08,580
-Where are we now?
- To the museum.
55
00:05:08,620 --> 00:05:09,860
And hurry up.
56
00:06:03,820 --> 00:06:07,060
THE MYSTERY OF CHEOPS
57
00:06:07,100 --> 00:06:08,740
Buying souvenirs later!
58
00:06:08,780 --> 00:06:10,780
Evryuan stay by the bass!
59
00:06:13,940 --> 00:06:16,540
Tourists are the real scourge of Egypt.
60
00:06:16,820 --> 00:06:17,900
Professor Robinson?
61
00:06:17,940 --> 00:06:20,820
No, it's not me.
I'm sorry, you were wrong.
62
00:06:21,460 --> 00:06:22,540
And here she is.
63
00:06:22,580 --> 00:06:25,100
Don't worry, I'll explain everything to her.
64
00:06:25,140 --> 00:06:26,700
Illegal excavations!
65
00:06:26,740 --> 00:06:27,820
Congratulations!
66
00:06:27,860 --> 00:06:28,900
Are you crazy?!
67
00:06:28,940 --> 00:06:30,780
Don't worry, no one recognized us!
68
00:06:30,820 --> 00:06:32,180
All of Cairo knows you by sight!
69
00:06:32,220 --> 00:06:34,700
If you would let me
carry out excavations in the area
70
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
this wouldn't have happened!
71
00:06:35,980 --> 00:06:37,020
You'll end up in jail.
72
00:06:37,060 --> 00:06:39,420
We found something important -
Christian was right.
73
00:06:39,460 --> 00:06:41,060
And what did you find?
74
00:06:41,100 --> 00:06:43,140
- Pharaoh's tomb?!
- No!
75
00:06:43,180 --> 00:06:47,940
But I found proof
that the treasures of Cheops were taken away!
76
00:06:48,540 --> 00:06:49,460
Both are behind me.
77
00:06:49,500 --> 00:06:51,140
To avoid looting!
78
00:06:51,180 --> 00:06:52,700
Seti first, Ramses second -
79
00:06:52,740 --> 00:06:55,140
where were they found
their funeral treasures?
80
00:06:55,180 --> 00:06:57,340
It's the same story with Cheops!
81
00:06:57,380 --> 00:07:00,100
How many years have you been singing this song to me?
I know it by heart!
82
00:07:00,140 --> 00:07:02,220
Can you listen to me?!
83
00:07:02,260 --> 00:07:03,980
Okay, tell me what you found?
84
00:07:04,020 --> 00:07:06,540
- Spare head of Cheops.
- Spare head of Cheops?
85
00:07:06,580 --> 00:07:07,300
Exactly.
86
00:07:07,340 --> 00:07:10,460
And more proof
that the treasures were taken away.
87
00:07:10,500 --> 00:07:11,660
Well, I know that.
88
00:07:11,700 --> 00:07:13,740
Yes, but they were kidnapped twice!
89
00:07:13,780 --> 00:07:15,140
That's what I'm saying!
90
00:07:15,180 --> 00:07:19,100
The first time was in ancient times, and the second time
they were taken to France
91
00:07:19,140 --> 00:07:21,580
during
Bonaparte's Egyptian expedition!
92
00:07:21,620 --> 00:07:23,780
- To France?
- To France.
93
00:07:24,780 --> 00:07:26,180
Are you sure about this?
94
00:07:26,500 --> 00:07:27,740
It's the police!
95
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Hello?
96
00:07:31,700 --> 00:07:34,420
Hello, Commissioner, I'm listening to you.
97
00:07:34,460 --> 00:07:35,900
What did you say?
98
00:07:36,220 --> 00:07:37,820
Professor Robinson.
99
00:07:38,620 --> 00:07:39,820
Are you crazy?
100
00:07:39,860 --> 00:07:40,980
It's the police!
101
00:07:41,020 --> 00:07:42,780
It doesn't matter, they'll call back.
Read.
102
00:07:42,820 --> 00:07:46,820
“All this was found and taken away
to France 2nd Thermidor 7th year"
103
00:07:46,860 --> 00:07:49,380
That is, in July 1799.
104
00:07:49,540 --> 00:07:51,140
The writing is on the wall!
105
00:07:51,180 --> 00:07:53,540
In the hall
where is the spare head of Cheops!
106
00:07:53,580 --> 00:07:56,100
Surely they discovered
something very valuable
107
00:07:56,140 --> 00:07:57,620
once left such a message.
108
00:07:57,660 --> 00:07:58,820
I have to answer.
109
00:07:58,860 --> 00:08:03,780
By the way, something similar happened when
The British found the Rosetta Stone.
110
00:08:03,820 --> 00:08:07,620
Faiza, cultural restitution
values: you are wasting all your energy
111
00:08:07,660 --> 00:08:11,300
to return treasures to Egypt,
which belong to you.
112
00:08:11,340 --> 00:08:16,740
I give you my word: if the treasures of Cheops
in France, I will return them to Egypt.
113
00:08:22,500 --> 00:08:24,420
Yes, sorry, Commissioner.
114
00:08:24,780 --> 00:08:27,300
Yes, you can see a break in the line.
115
00:08:27,820 --> 00:08:29,260
What did you say?
116
00:08:29,380 --> 00:08:31,220
Did the witness identify him?
117
00:08:32,420 --> 00:08:33,980
Robinson's address.
118
00:08:37,060 --> 00:08:39,300
I think it's the El Tabia Hotel.
119
00:08:40,500 --> 00:08:43,020
Goodbye, Mr. Commissioner.
120
00:08:45,820 --> 00:08:46,860
Thank you.
121
00:08:47,220 --> 00:08:49,060
You gave your word, remember it.
122
00:08:50,060 --> 00:08:51,700
And leave Cairo at speed.
123
00:08:51,740 --> 00:08:53,740
You have a day, no more.
124
00:08:56,060 --> 00:08:58,460
We'll take you through Alexandria.
125
00:08:58,500 --> 00:09:00,660
I have a friend there, he helps...
126
00:09:02,380 --> 00:09:03,660
What are you doing there?
127
00:09:03,700 --> 00:09:04,660
We don't have a minute!
128
00:09:04,700 --> 00:09:05,420
Here he is.
129
00:09:05,460 --> 00:09:08,460
- Do you understand how much I risk?
- Do you recognize it?
130
00:09:09,740 --> 00:09:10,540
That fly.
131
00:09:10,580 --> 00:09:12,100
It's not a fly at all.
132
00:09:12,140 --> 00:09:13,300
This is an ant.
133
00:09:13,340 --> 00:09:14,620
He's a symbol...
134
00:09:15,460 --> 00:09:16,220
D-V-D?
135
00:09:16,260 --> 00:09:18,420
Dominique Vivant Denon, exactly!
136
00:09:18,460 --> 00:09:21,500
The same one that accompanied
Bonaparte to Egypt.
137
00:09:21,540 --> 00:09:25,220
I'm absolutely sure it's him
left that message on the wall.
138
00:09:25,260 --> 00:09:30,020
Dominique Vivant Denon is back
to France with Bonaparte in 1799
139
00:09:30,060 --> 00:09:32,820
while other scientists
remained in Egypt.
140
00:09:32,860 --> 00:09:34,700
- Why didn’t he stay?
- Exactly, why?
141
00:09:34,740 --> 00:09:35,780
Why?
142
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
And what's surprising is
when he returned to France...
143
00:09:38,700 --> 00:09:39,740
Where's your passport?
144
00:09:39,780 --> 00:09:42,220
...he was appointed
first director of the Louvre.
145
00:09:42,260 --> 00:09:44,220
What did he do to deserve such a high position?
146
00:09:44,260 --> 00:09:45,100
And what?
147
00:09:45,140 --> 00:09:47,380
Maybe it was gratitude?
148
00:09:47,420 --> 00:09:49,540
What if this is gratitude for something
149
00:09:49,580 --> 00:09:52,140
what he brought him
such an unprecedented treasure?
150
00:09:52,180 --> 00:09:54,700
Christian, this is great
but it's time for us to get out.
151
00:09:54,740 --> 00:09:56,020
Come on, come on.
152
00:09:56,620 --> 00:09:57,740
This is true!
153
00:09:57,780 --> 00:09:58,780
I understood everything!
154
00:09:58,820 --> 00:09:59,580
What exactly?
155
00:09:59,620 --> 00:10:03,260
Farouk, I know why it seemed to me
that I have already seen this cache.
156
00:10:03,300 --> 00:10:05,260
- Why?
- Because I saw him.
157
00:10:05,300 --> 00:10:06,340
Where did you see it?
158
00:10:07,100 --> 00:10:08,140
In Paris.
159
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
Look.
160
00:10:24,260 --> 00:10:25,980
Damn it.
I had no doubt.
161
00:10:26,020 --> 00:10:27,300
Me too, not for a second.
162
00:10:27,340 --> 00:10:28,180
Of course.
163
00:10:28,220 --> 00:10:30,340
We should have come here
3 days ago.
164
00:10:30,380 --> 00:10:31,540
What kind of ladies are these?
165
00:10:31,580 --> 00:10:34,340
Bores
from the regional archeology service.
166
00:10:34,380 --> 00:10:35,420
Seriously?
167
00:10:35,780 --> 00:10:38,900
Because of three bad things,
who were found there?
168
00:10:45,580 --> 00:10:47,940
What are they doing?
Are they not all at home?
169
00:10:47,980 --> 00:10:48,940
Stop!
170
00:10:48,980 --> 00:10:50,220
There are people down there!
171
00:10:50,740 --> 00:10:52,860
I'll tell you when you can turn it on, okay?
172
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
In the meantime, wait.
173
00:10:54,220 --> 00:10:55,820
How long will you stay there?
174
00:10:58,020 --> 00:10:59,620
Everything is as we thought.
175
00:11:00,300 --> 00:11:02,900
This is a Gallo-Roman spoon
3rd century.
176
00:11:02,940 --> 00:11:05,060
And this is a fragment of a bowl.
Same time.
177
00:11:05,100 --> 00:11:07,060
Well, yes, a bowl and a spoon.
178
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Super!
179
00:11:08,180 --> 00:11:10,340
The only thing missing is the cereal.
180
00:11:10,940 --> 00:11:11,660
Joker.
181
00:11:11,700 --> 00:11:14,340
It's unlikely your finds
This is the discovery of the century.
182
00:11:14,380 --> 00:11:16,380
It's nice to hear an expert's opinion.
183
00:11:16,420 --> 00:11:17,500
Always happy to help.
184
00:11:17,540 --> 00:11:19,700
Construction will have to stop.
185
00:11:19,740 --> 00:11:22,020
- Well, if you have nothing to do.
- Sorry?
186
00:11:22,060 --> 00:11:24,460
We need to finish the object,
so we
187
00:11:24,500 --> 00:11:27,220
Let's turn to the prefect,
and everything will be settled.
188
00:11:27,260 --> 00:11:29,140
Of course, we are talking about the metro.
189
00:11:29,180 --> 00:11:32,980
You're drilling your tunnels
like doped moles.
190
00:11:35,660 --> 00:11:39,380
Feeling macho
with all this equipment?
191
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
Yes.
192
00:11:41,460 --> 00:11:42,500
Goat!
193
00:11:43,100 --> 00:11:44,180
Well, that's it.
194
00:11:45,940 --> 00:11:47,460
Get to work, guys.
195
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Assholes.
196
00:11:51,660 --> 00:11:53,060
It's all rolling.
197
00:11:53,540 --> 00:11:55,300
Ishida, is everything okay?
198
00:11:55,340 --> 00:11:56,220
No.
199
00:11:56,260 --> 00:11:57,420
What's happened?
200
00:11:57,620 --> 00:11:58,860
My dad is in Paris.
201
00:11:58,900 --> 00:11:59,820
Come on!
202
00:11:59,860 --> 00:12:00,940
Yes.
203
00:12:27,420 --> 00:12:30,260
Shouldn't you check
origin of artifacts,
204
00:12:30,300 --> 00:12:31,540
before posting them?
205
00:12:31,580 --> 00:12:33,300
We always do this
Madam Minister.
206
00:12:33,340 --> 00:12:36,740
Anyone would be wrong here: certificates
were absolutely authentic...
207
00:12:36,780 --> 00:12:37,580
Fake?
208
00:12:37,620 --> 00:12:39,940
I think
We have dealt with this issue.
209
00:12:39,980 --> 00:12:41,500
Just a second, Madam Minister!
210
00:12:41,540 --> 00:12:43,740
I would like to discuss with you
the problem of restitution:
211
00:12:43,780 --> 00:12:44,900
I'm inundated with demands.
212
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Especially from Egypt.
213
00:12:45,980 --> 00:12:48,020
We should first decide
what to do with it
214
00:12:48,060 --> 00:12:49,820
what was seized
during recent wars.
215
00:12:49,860 --> 00:12:52,500
If you return everything,
The Louvre will simply be empty.
216
00:12:52,540 --> 00:12:53,980
I agree, but what should I do?
217
00:12:54,020 --> 00:12:55,700
- Nothing for you.
- Didn't understand.
218
00:12:55,740 --> 00:12:58,540
Soon this won't be your problem.
219
00:12:58,660 --> 00:12:59,740
In what sense?
220
00:12:59,780 --> 00:13:02,580
After the fake story
someone's head will fly.
221
00:13:02,620 --> 00:13:03,780
Do you understand?
222
00:13:06,580 --> 00:13:07,620
Guillaume!
223
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
Oh no.
224
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
Hello Guillaume.
225
00:13:10,340 --> 00:13:12,940
Christian, what are you doing here?
Are you not in Cairo?
226
00:13:12,980 --> 00:13:14,500
As you can see, no.
Good afternoon.
227
00:13:14,540 --> 00:13:16,700
-Have you come from Cairo?
- Yes, straight from Cairo.
228
00:13:16,740 --> 00:13:19,300
- And we were just talking about Egypt.
- Oh, like this?
229
00:13:19,340 --> 00:13:22,020
I am Captain Camii Consolati, OBNT.
230
00:13:22,460 --> 00:13:25,300
Combating illegal trade
cultural values?
231
00:13:25,340 --> 00:13:26,860
- Absolutely right.
- It's clear.
232
00:13:26,900 --> 00:13:29,700
This is my father-in-law
Christian Robinson, Egyptologist.
233
00:13:29,740 --> 00:13:31,860
Curious.
So you live in Cairo?
234
00:13:31,900 --> 00:13:33,580
Yes, yes, that's where I live.
235
00:13:33,620 --> 00:13:35,620
You hid this from me.
236
00:13:35,780 --> 00:13:39,700
- No, what are you saying, I didn’t hide it...
- Guillaume, can I steal you away for a couple of minutes?
237
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
Do you mind?
238
00:13:40,780 --> 00:13:42,660
- I'm sorry.
- All the best.
239
00:13:42,700 --> 00:13:43,980
- Sorry.
- Goodbye.
240
00:13:44,020 --> 00:13:44,860
What's happened?
241
00:13:44,900 --> 00:13:46,580
I tried to reach you.
242
00:13:46,620 --> 00:13:47,980
Do you know this Robinson?
243
00:13:48,020 --> 00:13:49,300
Only by hearsay.
244
00:13:49,380 --> 00:13:50,100
AND?
245
00:13:50,140 --> 00:13:53,140
A luminary, a talker, a bit of an adventurer.
246
00:13:55,220 --> 00:13:56,380
You're out of time.
247
00:13:56,420 --> 00:13:58,660
You're always at the wrong time
but today especially.
248
00:13:58,700 --> 00:14:01,180
Almost a year of radio silence
and suddenly an invasion!
249
00:14:01,220 --> 00:14:02,540
-Are you listening to me?
- Yes, yes.
250
00:14:02,580 --> 00:14:05,420
- My office is there...
- I'm just going to Vivan Denon.
251
00:14:05,460 --> 00:14:08,580
- Didn't understand?
- In the Louvre I feel like I’m at home.
252
00:14:08,940 --> 00:14:12,100
But what do you need
in Denon's old office?
253
00:14:12,140 --> 00:14:14,340
Really, I'm running out of time.
254
00:14:14,380 --> 00:14:18,580
That is, now the treasures of Cheops,
in France, do you think?
255
00:14:21,380 --> 00:14:23,060
What, did I surprise you?
256
00:14:23,220 --> 00:14:26,380
Not so much astonished
how much discouraged.
257
00:14:26,420 --> 00:14:28,060
This is simply absurd.
258
00:14:32,660 --> 00:14:34,020
Fantastic.
259
00:14:34,620 --> 00:14:40,220
Everything has been preserved exactly as it is
as Vivant Denon left in 1815.
260
00:14:49,980 --> 00:14:52,060
I feel his presence.
261
00:14:52,100 --> 00:14:53,300
Incredible.
262
00:14:57,180 --> 00:14:59,820
So, Christian, what are we doing here?
263
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Christian!
264
00:15:09,620 --> 00:15:11,540
Blimey!
265
00:15:12,900 --> 00:15:14,420
Blimey!
266
00:15:14,460 --> 00:15:16,420
I was sure I had seen this before!
267
00:15:16,460 --> 00:15:18,340
And the date is the same - the second Thermidor.
268
00:15:18,380 --> 00:15:19,940
- Go look!
- What?
269
00:15:19,980 --> 00:15:21,180
Treasure of Cheops.
270
00:15:21,220 --> 00:15:26,140
This is how he was portrayed by Dominique Vivan Denon
in 1799 in Cairo,
271
00:15:26,460 --> 00:15:28,540
and then transported to France.
272
00:15:28,580 --> 00:15:31,820
This drawing has been hanging here for 2 centuries,
and no one saw this?
273
00:15:31,860 --> 00:15:33,100
They just didn't understand.
274
00:15:33,140 --> 00:15:35,500
There is nothing here that points to Cheops.
275
00:15:35,540 --> 00:15:39,580
When Denon painted this, scientists
have not yet solved the mystery of the hieroglyphs.
276
00:15:39,620 --> 00:15:43,140
Only in 1822 Champollion...
277
00:15:43,580 --> 00:15:45,500
made a breakthrough in this matter.
278
00:15:45,540 --> 00:15:48,500
However,
look carefully at the sarcophagus.
279
00:15:48,540 --> 00:15:52,860
He's definitely made of stone
and not from wood, from stone.
280
00:15:52,900 --> 00:15:54,220
This is calcite.
281
00:15:54,540 --> 00:15:56,380
Calcite is an ancient kingdom.
282
00:15:56,420 --> 00:15:57,620
This is Cheops.
283
00:16:00,620 --> 00:16:03,140
Can you help me with this matter?
284
00:16:03,180 --> 00:16:05,820
I don't think this is a good idea.
285
00:16:05,900 --> 00:16:06,740
But why?
286
00:16:06,780 --> 00:16:08,820
First of all, I just can't.
287
00:16:08,860 --> 00:16:09,780
What's stopping you?
288
00:16:09,820 --> 00:16:12,340
- That I'm about to be fired.
- Come on!
289
00:16:12,380 --> 00:16:13,420
And one more thing...
290
00:16:14,660 --> 00:16:16,300
...Isis is leaving me.
291
00:16:16,340 --> 00:16:17,420
Here's how.
292
00:16:17,860 --> 00:16:20,260
Wow,
How bad time you get fired.
293
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
Damn it.
294
00:16:21,300 --> 00:16:23,140
I'm sure she has someone.
295
00:16:23,180 --> 00:16:25,140
This is simply incredible.
296
00:17:13,980 --> 00:17:15,380
Did he recognize you?
297
00:17:16,180 --> 00:17:17,140
Not sure.
298
00:17:17,180 --> 00:17:18,140
Oh my god.
299
00:17:18,380 --> 00:17:19,220
I'm kidding.
300
00:17:19,260 --> 00:17:20,580
Of course I found out.
301
00:17:20,620 --> 00:17:21,940
You scared me.
302
00:17:25,140 --> 00:17:27,860
Julien, turn it down!
303
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Damn, delicious.
304
00:17:29,340 --> 00:17:31,460
Turn it down!
305
00:17:31,700 --> 00:17:32,780
What is he carrying there?
306
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
You understand?
307
00:17:33,860 --> 00:17:35,020
Not a word.
308
00:17:35,140 --> 00:17:38,020
He told you
about the treasures of Cheops?
309
00:17:38,060 --> 00:17:39,340
What, this story again?
310
00:17:39,380 --> 00:17:40,940
They are hidden in Paris.
311
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
Now in Paris!
312
00:17:42,020 --> 00:17:45,100
Julien, you shouldn't believe
not a single word of his.
313
00:17:45,140 --> 00:17:46,580
I know what I'm saying.
314
00:17:46,620 --> 00:17:48,460
Baby, you're home already!
315
00:17:48,700 --> 00:17:50,780
My very big girl.
316
00:17:50,820 --> 00:17:52,980
- Let me hug you.
- I...
317
00:17:53,140 --> 00:17:54,580
My beauty!
318
00:17:55,860 --> 00:17:58,420
I asked:
“Reduce the fire under the koshari.”
319
00:17:58,460 --> 00:18:00,060
Didn't you hear?!
320
00:18:00,540 --> 00:18:02,020
What's in this saucepan?
321
00:18:02,060 --> 00:18:04,660
Pasta for Julien:
he will not eat koshari.
322
00:18:04,700 --> 00:18:06,700
Cooked with love?
323
00:18:06,740 --> 00:18:08,860
Yes, koshari is the food of the gods!
324
00:18:08,900 --> 00:18:11,220
At least try, you won't die.
325
00:18:11,740 --> 00:18:14,140
Oh-la-la, they add spices to koshari!
326
00:18:14,180 --> 00:18:17,780
Well, of course, mommy is unhappy
and prefers to boil shells.
327
00:18:17,820 --> 00:18:22,020
Shells with butter and salt, because the poor
the baby should not touch
328
00:18:22,060 --> 00:18:25,540
with something unusual -
spices, east, adventures!
329
00:18:25,580 --> 00:18:28,980
I have no right to interfere
but aren't you being too protective of the guy?
330
00:18:29,020 --> 00:18:30,700
So don't interfere.
331
00:18:30,900 --> 00:18:32,140
By the way,
332
00:18:32,180 --> 00:18:35,900
why didn't you tell me
what did you leave Guillaume?
333
00:18:36,340 --> 00:18:37,580
Listen, pa.
334
00:18:37,860 --> 00:18:41,140
You haven't been with us for 4 years,
and almost never called.
335
00:18:41,180 --> 00:18:42,140
Maybe that's why?
336
00:18:42,180 --> 00:18:43,380
4 years?
Don't exaggerate.
337
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
Are you pretending?
338
00:18:44,860 --> 00:18:48,220
I know
you are used to counting in millennia, but...
339
00:18:48,260 --> 00:18:50,300
But for us mere mortals...
340
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Very tasty.
341
00:18:51,380 --> 00:18:53,460
I hope
Will you at least taste my koshari?
342
00:18:53,500 --> 00:18:54,740
No, I don't eat that.
343
00:18:54,780 --> 00:18:55,860
Since when?
344
00:18:55,900 --> 00:18:57,380
I remember you loved him.
345
00:18:57,420 --> 00:19:00,460
Now I’ve fallen out of love -
too many spices.
346
00:19:00,620 --> 00:19:02,460
In my opinion, just right.
347
00:19:02,620 --> 00:19:04,380
Here’s a wonderful thing - eat and enjoy.
348
00:19:04,420 --> 00:19:07,260
I'm grateful to you
for your hospitality and cordiality.
349
00:19:07,300 --> 00:19:09,580
Yes, and one more thing:
I'm glad you made the repairs,
350
00:19:09,620 --> 00:19:12,820
but you could ask my opinion,
before occupying my room.
351
00:19:12,860 --> 00:19:13,780
Where will I sleep?
352
00:19:13,820 --> 00:19:15,660
You haven't shown up for years
so sorry.
353
00:19:15,700 --> 00:19:17,980
But I showed up.
I'm in front of you!
354
00:19:18,020 --> 00:19:19,300
Here I am, so...
355
00:19:19,340 --> 00:19:22,620
Okay, that's enough
let's not quarrel, okay?
356
00:19:22,660 --> 00:19:24,820
I really
I'm incredibly glad to see you both.
357
00:19:24,860 --> 00:19:25,900
Okay, dad.
358
00:19:26,020 --> 00:19:27,860
Well, now the main thing.
359
00:19:28,060 --> 00:19:32,540
Here's what we'll do: you sit down
right here, and I'll take care of dinner.
360
00:19:32,580 --> 00:19:35,700
I'll set the table and so on,
and I'll tell you everything.
361
00:19:35,740 --> 00:19:37,260
This is incredible.
362
00:19:37,420 --> 00:19:38,300
Cheops.
363
00:19:38,340 --> 00:19:39,260
Cheops.
364
00:19:39,900 --> 00:19:40,980
Police!
365
00:19:43,660 --> 00:19:44,940
Come on, get up! Fast!
366
00:19:44,980 --> 00:19:46,380
Both stood up!
Hands up the hill!
367
00:19:46,420 --> 00:19:48,660
Is there anyone back there?
368
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
No one.
369
00:19:57,980 --> 00:19:59,660
So will we remain silent?
370
00:19:59,780 --> 00:20:01,540
Who do you work for?
371
00:20:01,980 --> 00:20:03,820
Okay, get them into the car.
372
00:20:09,340 --> 00:20:11,340
Kidnapped in Cairo in 2011.
373
00:20:11,380 --> 00:20:13,340
And Venus comes from Palmyra.
374
00:20:13,380 --> 00:20:14,460
Like my mother.
375
00:20:14,500 --> 00:20:15,220
Have you seen it?
376
00:20:15,260 --> 00:20:19,060
They filmed the robbery
and posted it online.
377
00:21:08,020 --> 00:21:09,620
Are you the one who pawned us?
378
00:21:09,660 --> 00:21:11,460
I swear I had nothing to do with it!
379
00:21:11,500 --> 00:21:14,420
I know you gave the cops the address!
380
00:21:22,540 --> 00:21:25,620
- You promised to set the table.
- Yes, I'll do it now.
381
00:21:25,660 --> 00:21:27,100
- This is grandma.
- Yes.
382
00:21:27,140 --> 00:21:30,340
Isis was just your age
when...
383
00:21:30,380 --> 00:21:32,060
Wait, how old are you?
384
00:21:32,100 --> 00:21:32,860
To me?
385
00:21:32,900 --> 00:21:33,620
16.
386
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Well yes.
387
00:21:35,260 --> 00:21:37,060
No, your mother was younger.
388
00:21:37,100 --> 00:21:37,820
To the table!
389
00:21:37,860 --> 00:21:40,020
She was 12 when her mother died.
390
00:21:40,060 --> 00:21:41,180
In a car accident?
391
00:21:41,220 --> 00:21:42,380
That's right.
392
00:21:43,140 --> 00:21:45,820
Did mom fall in love with someone?
393
00:21:46,060 --> 00:21:47,300
Fell in love?
394
00:21:47,740 --> 00:21:48,940
No, I don't think so.
395
00:21:48,980 --> 00:21:52,500
She says there are more of them with dad
nothing binds except me...
396
00:21:52,540 --> 00:21:55,100
As a child, your mother
dreamed of adventures
397
00:21:55,140 --> 00:21:58,380
and as a result I chose
archaeological work in the office,
398
00:21:58,420 --> 00:21:59,340
go figure.
399
00:21:59,380 --> 00:22:00,940
Julien, will you be there soon?
The pasta is getting cold.
400
00:22:00,980 --> 00:22:01,740
I'm coming, mom.
401
00:22:01,780 --> 00:22:03,620
I told you, I'll take care of everything!
402
00:22:03,660 --> 00:22:05,740
I'll come in 5 minutes and do everything.
403
00:22:05,780 --> 00:22:07,220
- Let's go, honey.
- Do you hear?
404
00:22:07,260 --> 00:22:08,860
Leave it to me!
405
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
Crap.
406
00:22:14,900 --> 00:22:16,020
Damn it.
407
00:22:18,660 --> 00:22:19,740
Isis?
408
00:22:39,300 --> 00:22:42,020
“Isis Robinson, third “B.”
409
00:22:42,940 --> 00:22:44,380
Personal diary."
410
00:22:44,460 --> 00:22:46,220
Why does she keep this?
411
00:23:00,140 --> 00:23:01,620
It's 6 am in Paris.
412
00:23:01,700 --> 00:23:05,500
Yesterday there was a record breaking event in the city.
recovery of stolen antiques.
413
00:23:05,540 --> 00:23:08,700
For several months now
the police are searching for art objects,
414
00:23:08,740 --> 00:23:11,780
which are exhibited
using fake certificates.
415
00:23:11,820 --> 00:23:14,540
Money for the so-called
"bloody" antiques
416
00:23:14,580 --> 00:23:17,460
go to finance terrorism.
417
00:23:19,980 --> 00:23:21,820
I found something about Robinson.
418
00:23:21,860 --> 00:23:24,180
- Do you know what he did in Egypt?
- No.
419
00:23:24,220 --> 00:23:26,140
Illegal excavations.
420
00:23:42,940 --> 00:23:44,620
Why are you looking at me like that?
421
00:23:44,660 --> 00:23:46,100
Have you talked to the police?
422
00:23:46,140 --> 00:23:46,940
I?!
423
00:23:46,980 --> 00:23:48,100
God no!
424
00:23:48,380 --> 00:23:50,420
You don't want to work with me anymore?
425
00:23:50,460 --> 00:23:52,220
I don’t understand why suddenly...
426
00:23:52,260 --> 00:23:54,260
Where do you get these thoughts from, Marcus?
427
00:23:54,300 --> 00:23:56,980
You have all this only thanks to me.
428
00:23:57,020 --> 00:23:58,500
I always remember this.
429
00:23:58,540 --> 00:24:00,700
You should be grateful!
430
00:24:01,300 --> 00:24:02,340
Certainly.
431
00:24:05,780 --> 00:24:09,860
Build me a perfect one
certificate for this canopy.
432
00:24:11,300 --> 00:24:15,540
So that there is no less
3-4 previous owners,
433
00:24:16,300 --> 00:24:18,020
inspiring confidence.
434
00:24:32,260 --> 00:24:33,380
Isis!
435
00:24:33,420 --> 00:24:35,180
I'm so glad you're calling.
436
00:24:35,220 --> 00:24:36,020
Everything is fine?
437
00:24:36,060 --> 00:24:39,220
No, dad: you dialed 10 times
My number is out of my pocket, and I’m working!
438
00:24:39,260 --> 00:24:42,660
Well now you have no reason
complain that I don't call.
439
00:24:42,700 --> 00:24:44,220
That's it, I'm disconnecting.
440
00:24:44,380 --> 00:24:47,260
Actually, there is logic in his words.
441
00:25:13,820 --> 00:25:14,860
Christian?!
442
00:25:14,900 --> 00:25:15,940
Katosh!
443
00:25:16,300 --> 00:25:17,900
How glad I am to see you!
444
00:25:17,940 --> 00:25:18,780
I really didn't expect it.
445
00:25:18,820 --> 00:25:22,620
Well, you don't come to Cairo,
I had to come here.
446
00:25:22,660 --> 00:25:23,580
How are you doing?
447
00:25:23,620 --> 00:25:24,820
I'm a little busy...
448
00:25:24,860 --> 00:25:26,940
- Your store is in a great location.
- Thank you.
449
00:25:26,980 --> 00:25:28,780
This is an exclusive place!
450
00:25:28,820 --> 00:25:30,940
Your career growth is simply enormous!
451
00:25:30,980 --> 00:25:31,700
I'm delighted!
452
00:25:31,740 --> 00:25:33,620
- Enough, let's get to the point.
- Understand.
453
00:25:33,660 --> 00:25:36,580
So: at one of your exhibitions,
"Egyptomania"...
454
00:25:36,620 --> 00:25:39,020
- Yes?
- ... a certain Charles Marguerite spoke.
455
00:25:39,060 --> 00:25:39,860
That's right, Charles.
456
00:25:39,900 --> 00:25:41,900
- Yes, he was a speaker.
- Yes, so what?
457
00:25:41,940 --> 00:25:44,180
- I need to meet him.
- Why do you need this?
458
00:25:44,220 --> 00:25:46,740
I found the tomb of the pharaoh in Cairo.
459
00:25:46,780 --> 00:25:48,980
There was an inscription on the wall of the tomb.
460
00:25:49,020 --> 00:25:50,620
In French.
461
00:25:50,660 --> 00:25:52,860
From the second Thermidor of the 7th year.
462
00:25:52,900 --> 00:25:54,620
This date suggests
463
00:25:54,660 --> 00:25:57,860
that Dominique Vivan Denon
found the treasures of Cheops
464
00:25:57,900 --> 00:26:00,380
and transported to France for Napoleon.
465
00:26:00,420 --> 00:26:01,820
I have no doubt.
466
00:26:02,060 --> 00:26:04,340
Sorry, it looks like you're not alone?
467
00:26:06,020 --> 00:26:06,940
Actually, no.
468
00:26:06,980 --> 00:26:08,460
Will you introduce me?
469
00:26:08,500 --> 00:26:09,820
I can't, I'm sorry.
470
00:26:10,700 --> 00:26:11,820
He's jealous.
471
00:26:12,180 --> 00:26:14,820
He won't start fighting:
the statute of limitations has expired.
472
00:26:14,860 --> 00:26:16,820
That's it, I'll call Charles
and I'll let you know.
473
00:26:16,860 --> 00:26:17,780
I give you my word.
474
00:26:17,820 --> 00:26:19,660
Charles Marguerite.
This is very important.
475
00:26:19,700 --> 00:26:20,540
Don't forget.
476
00:26:20,580 --> 00:26:22,020
Don't worry, I promise.
477
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
Ciao!
478
00:26:35,420 --> 00:26:37,700
Your friend is interesting.
479
00:26:38,020 --> 00:26:41,860
Treasures of Cheops in France,
since Napoleon's time?
480
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Hokhmach!
481
00:26:43,100 --> 00:26:44,140
Yes.
482
00:26:45,980 --> 00:26:48,140
But if that's the case,
this is fantastic.
483
00:26:48,180 --> 00:26:51,220
No, no,
my friend is just a dreamer.
484
00:26:51,260 --> 00:26:52,940
And a great Egyptologist.
485
00:26:53,020 --> 00:26:55,180
I recognized him: it's Robinson.
486
00:26:55,460 --> 00:26:56,620
Help him...
487
00:26:57,260 --> 00:26:58,580
your task.
488
00:27:00,060 --> 00:27:00,940
My?
489
00:27:00,980 --> 00:27:02,740
But how exactly can we help?
490
00:27:04,860 --> 00:27:06,180
Can't be!
491
00:27:06,380 --> 00:27:08,020
But this is excellent!
492
00:27:08,060 --> 00:27:09,660
I owe it!
493
00:27:09,900 --> 00:27:11,100
Thank you very much, Katosh!
494
00:27:11,140 --> 00:27:13,060
You are unfair to your father.
To me, he's a charmer.
495
00:27:13,100 --> 00:27:14,380
Only at first.
496
00:27:14,420 --> 00:27:15,700
Indiana Jones type.
497
00:27:15,740 --> 00:27:17,220
Do you think so?
498
00:27:18,500 --> 00:27:19,740
Damn sexy.
499
00:27:19,780 --> 00:27:21,780
Better shut up, you clearly have problems.
500
00:27:21,820 --> 00:27:23,140
Who is Katosh?
501
00:27:23,260 --> 00:27:25,420
Your grandfather's former flame.
502
00:27:27,420 --> 00:27:28,260
Katosh.
503
00:27:28,300 --> 00:27:30,380
To me, she's just a whore.
504
00:27:30,460 --> 00:27:31,580
Everything is settled!
505
00:27:31,620 --> 00:27:33,140
Katosh is a true genius.
506
00:27:33,180 --> 00:27:34,900
She arranged a meeting for me
507
00:27:34,940 --> 00:27:37,180
with the chief specialist
by Vivan Denon.
508
00:27:37,220 --> 00:27:38,380
This is incredible!
509
00:27:38,420 --> 00:27:40,300
I'll take Julien with me.
510
00:27:40,340 --> 00:27:41,940
- This won't happen.
- But why?
511
00:27:41,980 --> 00:27:43,700
Because Julien is going to the lyceum.
512
00:27:43,740 --> 00:27:46,460
- Well, he will miss one day of the lyceum...
- It's impossible.
513
00:27:46,500 --> 00:27:48,900
But the world is becoming known
through adventure and experience!
514
00:27:48,940 --> 00:27:50,820
- What does the lyceum have to do with it?!
- That's the point.
515
00:27:50,860 --> 00:27:53,980
"Adventure awaits you around the corner"
as Cendrars wrote.
516
00:27:54,020 --> 00:27:55,660
Yes.
This is the school of life.
517
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
Well, I just prefer school.
518
00:27:57,820 --> 00:28:00,260
- What a bore you can be.
- Thank you.
519
00:28:00,300 --> 00:28:03,260
When you were a baby
you were lively and lively.
520
00:28:03,300 --> 00:28:06,420
And as soon as I went to school,
I immediately became serious and sad.
521
00:28:06,460 --> 00:28:07,940
It's not a fact that it's because of school.
522
00:28:07,980 --> 00:28:09,100
School is a funnel.
523
00:28:09,140 --> 00:28:12,780
Children come there receptive,
dynamic, active.
524
00:28:12,820 --> 00:28:13,580
So what?
525
00:28:13,620 --> 00:28:16,380
After finishing school,
they become accountants.
526
00:28:16,420 --> 00:28:20,700
I followed my instincts
learned from experience.
527
00:28:21,820 --> 00:28:24,540
- Someday I'll tell you.
- I'll be happy.
528
00:28:24,580 --> 00:28:27,620
Guess what attracts equally
smoker and Egyptologist?
529
00:28:27,660 --> 00:28:29,020
- What?
- The word is papyrus.
530
00:28:29,060 --> 00:28:30,740
Julien, start your homework!
531
00:28:30,780 --> 00:28:32,900
Perhaps they have the same origin.
532
00:28:32,940 --> 00:28:33,700
Papyrus.
533
00:28:33,740 --> 00:28:34,980
Yes, yes, I understand.
534
00:28:35,180 --> 00:28:37,260
Then tell me how the meeting went.
535
00:28:37,300 --> 00:28:38,140
Certainly.
536
00:28:38,180 --> 00:28:40,460
Great pun:
papyrus - cigarette.
537
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
I understand.
538
00:28:43,940 --> 00:28:46,060
Thank you very much for your understanding.
539
00:28:46,100 --> 00:28:47,700
My deepest condolences.
540
00:28:48,700 --> 00:28:50,420
I didn’t understand something: who died?
541
00:28:50,460 --> 00:28:52,020
Mouth shut.
542
00:29:07,420 --> 00:29:09,060
Do you know how angry mom will be?
543
00:29:09,100 --> 00:29:11,460
But you don't have to
report everything to her.
544
00:29:11,500 --> 00:29:12,860
What a weirdo you really are!
545
00:29:12,900 --> 00:29:15,900
By the way, she told you
anything about me?
546
00:29:15,940 --> 00:29:17,060
Of course.
547
00:29:17,100 --> 00:29:18,140
And what exactly?
548
00:29:18,180 --> 00:29:19,980
That you don’t know what to expect from you.
549
00:29:20,020 --> 00:29:21,780
And that her childhood was a complete bummer.
550
00:29:21,820 --> 00:29:24,340
- “Bummer” means...
- I'm quite familiar with the jargon.
551
00:29:24,380 --> 00:29:28,020
But it's not entirely clear to me:
bummer after her mother died?
552
00:29:28,060 --> 00:29:29,300
It's not just about that.
553
00:29:29,340 --> 00:29:32,460
When she came to Egypt,
you were minding your own business.
554
00:29:32,500 --> 00:29:34,060
But this is pure fiction:
555
00:29:34,100 --> 00:29:37,260
I took her to all the museums,
I took it with me to all the excavations.
556
00:29:37,300 --> 00:29:38,820
Well, yes, that's it.
557
00:29:39,260 --> 00:29:40,140
Katosh!
558
00:29:40,180 --> 00:29:42,500
Here, meet me, this is my grandson.
559
00:29:42,540 --> 00:29:44,020
- Very nice.
- Me too.
560
00:29:44,060 --> 00:29:45,260
- Catherine.
- Julien.
561
00:29:45,300 --> 00:29:46,980
Let's go, he's waiting for us.
562
00:29:51,380 --> 00:29:52,700
Come in, please.
563
00:29:52,780 --> 00:29:53,740
Right here.
564
00:29:53,780 --> 00:29:56,140
First I'll show you Dominic's keys.
565
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
Thank you very much.
566
00:29:57,260 --> 00:30:00,140
With your eyes, not your hands,
young man!
567
00:30:00,180 --> 00:30:02,900
It is said that the emperor's body
it was still warm
568
00:30:02,940 --> 00:30:05,900
when this print
was filmed on his deathbed
569
00:30:05,940 --> 00:30:07,340
on the island of Saint Helena.
570
00:30:07,380 --> 00:30:09,620
Warm and finally erect.
571
00:30:09,660 --> 00:30:13,060
Napoleon was a crappy lover
unlike others.
572
00:30:13,100 --> 00:30:17,420
That's for sure: Corsican is a plus
this is a military man, so it's rude,
573
00:30:17,460 --> 00:30:19,540
small penis and stuff.
574
00:30:19,620 --> 00:30:22,460
He called Josephine “his beast.”
575
00:30:22,500 --> 00:30:25,540
In love I used the same tactics
that on the battlefield.
576
00:30:25,580 --> 00:30:27,540
Well, yes: not enough foreplay.
577
00:30:27,660 --> 00:30:29,860
- And too fast attacks.
- Exactly.
578
00:30:29,900 --> 00:30:32,140
And we know
what this led to in Waterloo.
579
00:30:32,180 --> 00:30:35,580
While Denon is rumored to
he was great in bed.
580
00:30:35,620 --> 00:30:38,020
Precisely - the embodiment of eroticism.
581
00:30:39,140 --> 00:30:42,420
Even Josephine de Beauharnais
could not resist his charms.
582
00:30:42,460 --> 00:30:43,500
Yes.
583
00:30:43,700 --> 00:30:45,700
Yes.
So what are these keys?
584
00:30:45,740 --> 00:30:48,020
All these keys belonged to Dominic.
585
00:30:48,060 --> 00:30:49,580
-Who is this, Dominic?
- Denon.
586
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
Vivan Denon. Dominic.
587
00:30:50,860 --> 00:30:51,660
Vivan Denon.
588
00:30:51,700 --> 00:30:52,540
He's D-V-D.
589
00:30:52,820 --> 00:30:54,420
Yes, Dominique Vivan Denon.
590
00:30:54,460 --> 00:30:55,540
So what?
591
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
D-V-D?
592
00:30:57,780 --> 00:31:01,620
So, I was just there
at the Père Lachaise cemetery,
593
00:31:01,780 --> 00:31:06,260
when Katrin called because
I'm a member of a small association
594
00:31:06,300 --> 00:31:09,260
who is caring
behind the grave and monument.
595
00:31:09,300 --> 00:31:12,140
Yes, you told me
about your group, which...
596
00:31:12,180 --> 00:31:14,780
Yes, yes, so what are these keys?
597
00:31:16,180 --> 00:31:17,300
So here it is.
598
00:31:18,420 --> 00:31:19,460
Keys.
599
00:31:19,980 --> 00:31:21,180
Briefly speaking.
600
00:31:22,900 --> 00:31:24,140
My great-grandfather
601
00:31:25,020 --> 00:31:27,540
who collected this collection of keys,
602
00:31:27,580 --> 00:31:30,580
told my grandfather about the treasures,
603
00:31:31,420 --> 00:31:34,620
which Dominic
hid it in Paris for Napoleon.
604
00:31:34,660 --> 00:31:35,500
Treasures?
605
00:31:35,540 --> 00:31:37,660
Charles,
You haven't told me about this before.
606
00:31:37,700 --> 00:31:41,140
Unprecedented treasures
who, by the way, are the emperor
607
00:31:41,180 --> 00:31:45,220
was going to use it later
to get out of St. Helena.
608
00:31:45,260 --> 00:31:46,420
- What are you talking about?
- Yes.
609
00:31:46,460 --> 00:31:47,540
And how exactly?
610
00:31:47,580 --> 00:31:49,300
By bribing Poppleton.
611
00:31:50,260 --> 00:31:51,100
Poppleton?
612
00:31:51,140 --> 00:31:51,860
Well, yes.
613
00:31:51,900 --> 00:31:52,900
Poppleton?
614
00:31:52,940 --> 00:31:54,500
An English jailer.
615
00:31:54,580 --> 00:31:55,780
And most importantly:
616
00:31:56,180 --> 00:32:00,100
Poppleton's daughter, apparently
found it hidden in a snuff box
617
00:32:00,220 --> 00:32:03,820
Dominic's secret message to Napoleon,
618
00:32:03,900 --> 00:32:06,300
where perhaps
these treasures were mentioned.
619
00:32:06,340 --> 00:32:08,380
- I don't get it.
- Don't try.
620
00:32:08,420 --> 00:32:10,060
Come here and take a photo.
621
00:32:10,100 --> 00:32:12,380
Do you know the fate of this message?
622
00:32:12,420 --> 00:32:18,100
Alas, no: Poppleton's daughter has disappeared
mysteriously in 1787.
623
00:32:18,300 --> 00:32:21,340
In 787?
But this cannot be, Charles.
624
00:32:21,380 --> 00:32:22,580
So they lied to me?
625
00:32:22,620 --> 00:32:24,420
No, but if it's Poppleton's daughter,
626
00:32:24,460 --> 00:32:26,660
then we are talking about the middle of the 19th century,
not before!
627
00:32:26,700 --> 00:32:29,100
You also ask what time it is.
628
00:32:29,300 --> 00:32:31,260
Never mind, I was joking.
629
00:32:31,300 --> 00:32:34,100
Perhaps I got the year mixed up:
so much time has passed.
630
00:32:34,140 --> 00:32:36,060
It's clear.
So these are the keys after all.
631
00:32:36,100 --> 00:32:37,340
You talked about keys.
632
00:32:37,380 --> 00:32:41,260
My great-grandfather believed that one of them
from a treasure cache.
633
00:32:41,300 --> 00:32:42,380
But what kind of hiding place?
634
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
What kind of treasure?
635
00:32:43,460 --> 00:32:46,340
It seems to me
We are talking about the treasures of the Templars.
636
00:32:46,380 --> 00:32:47,460
No no.
637
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
These are the treasures of Pharaoh Cheops.
638
00:32:51,780 --> 00:32:53,820
Please take a look here:
639
00:32:53,860 --> 00:32:56,660
maybe you know
at least one of these items?
640
00:32:56,700 --> 00:33:00,020
Look carefully
this is extremely important.
641
00:33:00,060 --> 00:33:01,620
This doesn't tell me anything.
642
00:33:01,660 --> 00:33:03,060
Or maybe you should wear glasses?
643
00:33:03,100 --> 00:33:04,220
No, that's not the point.
644
00:33:04,260 --> 00:33:06,260
There's no shame in this.
645
00:33:06,300 --> 00:33:07,860
I can see perfectly.
I can't help you.
646
00:33:07,900 --> 00:33:11,580
Come on, I'll show you the famous one
the Egyptian collection, it's over there.
647
00:33:11,620 --> 00:33:12,580
With pleasure.
648
00:33:12,620 --> 00:33:14,460
However, I don't think that...
649
00:33:14,500 --> 00:33:15,580
What is this?
650
00:33:16,220 --> 00:33:21,060
This is an embalmed mummy's foot.
girls around your age.
651
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Stylish.
652
00:33:24,060 --> 00:33:25,980
Just be very careful.
653
00:33:27,900 --> 00:33:29,420
I said "careful"!
654
00:33:29,460 --> 00:33:31,540
Do not touch anything with your hands.
655
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
Crap!
656
00:33:36,340 --> 00:33:37,900
Did something happen?
657
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
No.
658
00:33:40,420 --> 00:33:41,820
I see you have already found it.
659
00:33:41,860 --> 00:33:43,100
Yes, this is pre...
660
00:33:43,660 --> 00:33:45,020
What's going on?
Julien!
661
00:33:45,060 --> 00:33:46,300
O-la-la! I knew it!
662
00:33:46,340 --> 00:33:47,540
I saw it coming!
663
00:33:47,580 --> 00:33:49,460
- I didn't do it on purpose!
- I hate young people!
664
00:33:49,500 --> 00:33:50,540
I'm really sorry!
665
00:33:50,580 --> 00:33:52,780
Remind me nowhere else
I won't take you, ever!
666
00:33:52,820 --> 00:33:54,340
You said it yourself: go take a photo.
667
00:33:54,380 --> 00:33:57,820
That's it, take a photo
don't make an unimaginable mess!
668
00:33:57,860 --> 00:33:58,900
This is a kata...
669
00:33:59,460 --> 00:34:00,540
Sorry.
670
00:34:01,460 --> 00:34:03,300
Explain what's going on?
671
00:34:03,340 --> 00:34:04,500
Did something happen?
672
00:34:04,540 --> 00:34:05,820
Would you like to share?
673
00:34:05,860 --> 00:34:07,540
It's better for you not to know.
674
00:34:07,820 --> 00:34:09,060
I need to go.
675
00:34:09,100 --> 00:34:11,980
I'm even glad that we didn't find anything.
676
00:34:13,900 --> 00:34:17,500
You follow the antique dealer,
and I'm behind Robinson.
677
00:34:23,300 --> 00:34:24,660
Let me go!
678
00:34:25,300 --> 00:34:27,700
Take your hands off, I'll sit down myself.
679
00:34:35,020 --> 00:34:36,860
- Captain, we have a problem.
- Speak.
680
00:34:36,900 --> 00:34:38,220
The antique dealer was taken away!
681
00:34:38,260 --> 00:34:40,580
Why are you lost in the water?
682
00:34:40,900 --> 00:34:43,860
Well, I messed up -
this can happen to anyone.
683
00:34:43,900 --> 00:34:45,580
Okay, let's go, stop sulking.
684
00:34:45,620 --> 00:34:47,500
I'm not sulking at all, that's not the point!
685
00:34:47,540 --> 00:34:50,380
I didn't want to talk in front of her -
she will snitch on the old man.
686
00:34:50,420 --> 00:34:52,860
Look what I found near the mummy's leg.
687
00:34:52,900 --> 00:34:56,980
She fell and moved the lid of the box,
and this thing was hidden there.
688
00:34:57,020 --> 00:34:58,700
It's something Egyptian, right?
689
00:34:58,740 --> 00:35:00,140
There are hieroglyphs on it.
690
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
What are you doing?
691
00:35:05,020 --> 00:35:06,700
What's wrong with him?
692
00:35:07,300 --> 00:35:09,620
And I yelled at you like an idiot!
693
00:35:09,660 --> 00:35:11,540
You are simply a genius, my boy.
694
00:35:11,580 --> 00:35:13,220
Do you know what this is?
695
00:35:13,260 --> 00:35:14,780
This is the seal of Cheops!
696
00:35:14,820 --> 00:35:19,020
So you say you found this key
in a crystal box.
697
00:35:19,060 --> 00:35:20,540
He was lying among...
698
00:35:20,980 --> 00:35:22,260
withered flowers.
699
00:35:22,300 --> 00:35:23,220
Yes, inside.
700
00:35:23,260 --> 00:35:25,660
And when everything fell,
the box opened.
701
00:35:25,700 --> 00:35:26,500
Crap!
702
00:35:26,540 --> 00:35:27,260
Mother.
703
00:35:27,300 --> 00:35:28,900
She's not on time, don't come.
704
00:35:28,940 --> 00:35:31,380
- What is this, a key?
- Yes, this is a special key.
705
00:35:31,420 --> 00:35:33,420
This is how the caches were locked.
706
00:35:35,740 --> 00:35:38,180
But if Dominique Vivan Denon...
707
00:35:38,500 --> 00:35:42,580
kept this key
in a box of roses at the Malmaison Palace,
708
00:35:43,060 --> 00:35:45,940
there was undoubtedly a reason for this.
709
00:35:46,180 --> 00:35:47,860
Treasures of Cheops...
710
00:35:48,100 --> 00:35:51,780
Isn't that where he hid them?
returning from Egypt?
711
00:35:52,540 --> 00:35:54,740
No, please don't pick up the phone.
712
00:35:54,780 --> 00:35:55,940
What kind of Malmaison?
713
00:35:55,980 --> 00:35:57,860
Palace near Paris.
714
00:35:57,900 --> 00:36:00,140
Palace of Josephine de Beauharnais.
715
00:36:01,020 --> 00:36:02,780
Napoleon's first wife.
716
00:36:02,820 --> 00:36:05,580
Rose is her middle name, hence the flowers.
717
00:36:05,700 --> 00:36:09,100
Josephine was in friendship
with Vivan Denon.
718
00:36:09,740 --> 00:36:13,940
It's thanks to her Vivan Denon
accompanied Bonaparte to Egypt.
719
00:36:13,980 --> 00:36:15,500
Who is this, Bonaparte?
720
00:36:15,540 --> 00:36:16,460
What, sorry?
721
00:36:16,500 --> 00:36:17,740
Yes, I'm kidding.
722
00:36:17,780 --> 00:36:19,100
You scared me.
723
00:36:19,620 --> 00:36:21,820
Wait, there's something else here.
724
00:36:21,860 --> 00:36:22,580
Here.
725
00:36:22,620 --> 00:36:23,700
Yes, that's right.
726
00:36:25,420 --> 00:36:27,420
Looks like ancient Greek.
727
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Summer.
728
00:36:32,740 --> 00:36:33,460
Summer.
729
00:36:33,500 --> 00:36:34,460
And what does this mean?
730
00:36:34,500 --> 00:36:37,660
Translated it means “oblivion”
but actually this is...
731
00:36:37,700 --> 00:36:38,420
Where are you going?
732
00:36:38,460 --> 00:36:40,620
To Josephine's palace!
Does it still exist?
733
00:36:40,660 --> 00:36:43,380
Wait, maybe you should call your mom first?
734
00:36:43,420 --> 00:36:44,820
She will ban everything!
735
00:36:44,860 --> 00:36:46,700
Let's go, time is running out!
736
00:37:00,500 --> 00:37:02,420
Listen, Marcus, where are your manners?
737
00:37:02,460 --> 00:37:03,420
What does it mean?
738
00:37:03,460 --> 00:37:05,420
Why didn't you answer my calls?
739
00:37:05,460 --> 00:37:07,220
Because I was not alone.
740
00:37:07,260 --> 00:37:09,580
And why didn't you open it this morning?
your store?
741
00:37:09,620 --> 00:37:13,220
But I was with Robinson!
That's what you told me to do!
742
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Give me your phone.
743
00:37:15,780 --> 00:37:17,660
How is his treasure hunt going?
744
00:37:17,700 --> 00:37:19,260
No way, this is all nonsense.
745
00:37:19,300 --> 00:37:21,700
You don't know how to lie, that's a fact.
746
00:37:21,740 --> 00:37:24,780
Katosh, lies in front of me
charming key
747
00:37:24,820 --> 00:37:26,220
with the seal of Cheops.
748
00:37:26,260 --> 00:37:28,780
Call me back as soon as possible, I beg you!
749
00:37:29,060 --> 00:37:30,020
But we...
750
00:37:30,620 --> 00:37:33,660
How we got there together
so then they left together.
751
00:37:33,700 --> 00:37:35,140
What's the story with the key?
752
00:37:35,180 --> 00:37:36,860
I don't understand anything.
753
00:37:37,180 --> 00:37:38,500
Dial it.
754
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Right now?
755
00:37:39,900 --> 00:37:41,580
Yes. Right now.
756
00:37:45,500 --> 00:37:46,700
Autoresponder.
757
00:37:49,580 --> 00:37:52,820
I can't imagine
what does this key look like?
758
00:37:55,380 --> 00:37:56,220
Dad?!
759
00:37:56,260 --> 00:37:57,260
Julien?!
760
00:37:57,940 --> 00:37:59,220
I'll call you back.
761
00:38:10,820 --> 00:38:13,900
Need to go
to the Rueil-Malmaison stop.
762
00:38:14,300 --> 00:38:15,700
We should follow...
763
00:38:16,660 --> 00:38:17,660
Monsieur?
764
00:38:18,620 --> 00:38:19,500
Am I out of place?
765
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
What are you doing here?
766
00:38:20,780 --> 00:38:22,540
I told you I'd call
When will there be news?
767
00:38:22,580 --> 00:38:24,900
- Your son ran away from home...
- He didn't run away!
768
00:38:24,940 --> 00:38:27,300
They called me from the lyceum,
expressed condolences and...
769
00:38:27,340 --> 00:38:29,100
Don't try to avoid answering!
770
00:38:29,140 --> 00:38:33,140
I'll go upstairs
and I'll tear this guy of yours to pieces!
771
00:38:33,220 --> 00:38:34,420
What are you talking about, Guillaume?
772
00:38:34,460 --> 00:38:36,020
- Fuck my wife!
- Guillaume!
773
00:38:36,060 --> 00:38:37,700
While my son ran away.
774
00:38:37,740 --> 00:38:39,780
I'm warning you, bastard
I did judo!
775
00:38:39,820 --> 00:38:42,940
- Guillaume, are you okay?!
-Where is this asshole?
776
00:38:42,980 --> 00:38:44,020
Guillaume!
777
00:38:48,340 --> 00:38:49,700
Who is this guy?
778
00:38:49,740 --> 00:38:50,900
Who are you talking about?
779
00:38:50,940 --> 00:38:52,540
About the one who was at the top.
780
00:38:52,580 --> 00:38:54,340
Did you see someone upstairs?!
781
00:38:54,380 --> 00:38:57,220
You're like
"existential crisis" and I believe:
782
00:38:57,260 --> 00:38:59,020
I've been living with my parents for two weeks now!
783
00:38:59,060 --> 00:39:00,500
God, how naive I am!
784
00:39:00,540 --> 00:39:02,940
Why didn't you tell me
that you have someone?
785
00:39:02,980 --> 00:39:04,340
-Are you crazy?
- That's for sure!
786
00:39:04,380 --> 00:39:05,540
What's wrong with you?
787
00:39:05,580 --> 00:39:07,300
You make everyone suffer!
788
00:39:07,340 --> 00:39:09,420
Your son's escape
this is a cry for help!
789
00:39:09,460 --> 00:39:10,740
It's funny to you, right?
Laugh.
790
00:39:10,780 --> 00:39:14,540
This is not a cry for help, and not an escape,
and another trick of my father!
791
00:39:14,580 --> 00:39:16,220
- Where is he?!
- Crazy house!
792
00:39:16,260 --> 00:39:17,660
As always, it's about the father!
793
00:39:17,700 --> 00:39:19,140
Sit here, my dear.
794
00:39:19,180 --> 00:39:21,420
Aren't we going to the palace?
795
00:39:21,620 --> 00:39:23,500
First, a trip to the past.
796
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
Are you serious?
797
00:39:24,580 --> 00:39:26,460
Yes, yes, you'll see.
Close your eyes.
798
00:39:26,500 --> 00:39:28,020
- OK.
- Great.
799
00:39:28,740 --> 00:39:31,820
So today is Monday, March 25th.
800
00:39:32,060 --> 00:39:36,300
And from March 1814
More than 200 years have passed.
801
00:39:36,460 --> 00:39:39,340
It was 3 o'clock in the afternoon, like now.
802
00:39:39,420 --> 00:39:44,540
The sky was the same color
the same wonderful sunny weather,
803
00:39:44,620 --> 00:39:46,460
the birds sang the same way,
804
00:39:47,100 --> 00:39:51,780
and the air temperature was
just like now, a little cool.
805
00:39:52,380 --> 00:39:54,020
Now open your eyes...
806
00:39:54,060 --> 00:39:55,260
and look up.
807
00:39:55,300 --> 00:39:56,540
Look up.
808
00:39:59,100 --> 00:40:02,460
The sky is exactly the same as in 1814.
809
00:40:18,540 --> 00:40:20,060
Do you see this rose?
810
00:40:22,020 --> 00:40:25,340
Roses were exactly the same in 1814.
811
00:40:26,460 --> 00:40:28,220
Have you experienced a feeling of the past?
812
00:40:28,260 --> 00:40:30,460
- Did you decide to make fun of me?
- Mother?
813
00:40:30,500 --> 00:40:32,340
- You found us.
- I didn’t allow it!
814
00:40:32,380 --> 00:40:34,700
That's it, take your backpack and let's go home.
Hurry up.
815
00:40:34,740 --> 00:40:35,900
Well, don't be angry.
816
00:40:35,940 --> 00:40:38,020
Okay, remember, dad.
This is my son, okay?
817
00:40:38,060 --> 00:40:40,180
And what you did to me
it won't work with him!
818
00:40:40,220 --> 00:40:42,380
Stop playing drama
no one died.
819
00:40:42,420 --> 00:40:43,260
That's it, let's go.
820
00:40:43,300 --> 00:40:44,780
Mom, I wanted to go myself.
821
00:40:44,820 --> 00:40:46,660
Don't fool your head
I know all his tricks.
822
00:40:46,700 --> 00:40:48,780
No, I swear!
Look what we found.
823
00:40:48,820 --> 00:40:50,580
Enough.
Julien, don't make me angry.
824
00:40:50,620 --> 00:40:52,300
It has the stamp of Cheops on it.
825
00:40:52,340 --> 00:40:53,060
And what?
826
00:40:53,100 --> 00:40:56,580
And we thought this key fits
to some hiding place in the palace.
827
00:40:56,620 --> 00:40:57,380
Isn't that right?
828
00:40:57,420 --> 00:41:00,980
You imagined that there was a secret door,
and behind it are countless treasures.
829
00:41:01,020 --> 00:41:02,060
This is his idea, isn't it?
830
00:41:02,100 --> 00:41:03,780
- Originally, mine.
- Of course.
831
00:41:03,820 --> 00:41:08,100
But, mom, it would be extremely stupid -
come here and not check.
832
00:41:08,140 --> 00:41:09,140
Isn't that right?
833
00:41:09,700 --> 00:41:11,860
Well, yes, “summer”, of course.
834
00:41:12,020 --> 00:41:14,540
Lethe is the river of oblivion, that’s right.
835
00:41:14,580 --> 00:41:15,820
- Yes.
- And what?
836
00:41:15,860 --> 00:41:17,220
And besides,
837
00:41:17,380 --> 00:41:19,220
it means "secret".
838
00:41:19,500 --> 00:41:21,060
Mystery and oblivion.
839
00:41:21,180 --> 00:41:22,860
Quite close values.
840
00:41:22,900 --> 00:41:26,380
Here's the thing: I agree to come in
no more than 5 minutes.
841
00:41:26,420 --> 00:41:27,300
Clear?
842
00:41:27,340 --> 00:41:28,500
That's it, let's go.
843
00:41:29,180 --> 00:41:31,100
Bravo, great job.
844
00:41:31,140 --> 00:41:32,340
How did you find us?
845
00:41:32,380 --> 00:41:36,540
Your phone helped:
you called me a hundred times from your pocket.
846
00:41:44,420 --> 00:41:45,980
All this is only for Julien.
847
00:41:46,020 --> 00:41:47,220
Of course.
848
00:42:15,980 --> 00:42:17,340
Are you going there too?
849
00:42:18,060 --> 00:42:19,060
Stop it!
850
00:42:19,140 --> 00:42:19,860
Do you hear?
851
00:42:19,900 --> 00:42:21,620
- Hello.
- Hello.
852
00:42:21,660 --> 00:42:22,740
Hello.
853
00:42:22,780 --> 00:42:24,460
Don't do that again.
854
00:42:26,220 --> 00:42:27,380
No, no, no!
855
00:42:27,460 --> 00:42:28,660
No, dad!
856
00:42:29,020 --> 00:42:30,100
Oh my god.
857
00:42:30,220 --> 00:42:31,140
Damn it.
858
00:42:31,180 --> 00:42:32,780
- Is this monsieur with you?
- Yes, he...
859
00:42:32,820 --> 00:42:34,020
You can't go there.
860
00:42:34,060 --> 00:42:36,620
It's okay, don't worry.
Yes, he is with me.
861
00:42:36,660 --> 00:42:37,620
Archeology Service.
862
00:42:37,660 --> 00:42:40,260
We inspect
humidity level in the halls of the palace.
863
00:42:40,300 --> 00:42:41,780
But no one warned me.
864
00:42:41,820 --> 00:42:44,060
It's strange
you should have been informed.
865
00:42:44,100 --> 00:42:45,860
Find out what's wrong.
866
00:42:52,780 --> 00:42:53,980
There is nothing.
867
00:42:54,700 --> 00:43:00,020
This spacious library is
the work of the architect Pierre Fontaine.
868
00:43:00,980 --> 00:43:05,300
In that room, in the corner, there is
small narrow staircase,
869
00:43:05,860 --> 00:43:11,020
along which Napoleon descended
to your apartment on the first floor.
870
00:43:11,060 --> 00:43:14,220
It's all very nice
but you forgot to say, madam,
871
00:43:14,260 --> 00:43:17,140
that Napoleon restored slavery.
872
00:43:18,300 --> 00:43:19,820
The museum is closing!
873
00:43:19,860 --> 00:43:22,260
That's it: restored slavery.
874
00:43:22,980 --> 00:43:26,220
Please go to the exit
follow me.
875
00:43:36,140 --> 00:43:37,900
The museum is closed, monsieur.
876
00:43:53,700 --> 00:43:55,340
We're trapped here.
877
00:43:55,380 --> 00:43:56,140
Calmly.
878
00:43:56,180 --> 00:43:58,740
We have complete freedom of action.
879
00:43:58,780 --> 00:44:00,300
What about the alarm? Security?
880
00:44:00,340 --> 00:44:01,900
There are no guards at night.
881
00:44:01,940 --> 00:44:04,780
And since the alarm system
old, and the roof is leaking...
882
00:44:04,820 --> 00:44:06,220
By the way, I should note:
883
00:44:06,260 --> 00:44:09,100
this is a disgrace
that such places are in such a state.
884
00:44:09,140 --> 00:44:12,580
So, in order to avoid short
short circuits, the emergency lights do not work.
885
00:44:12,620 --> 00:44:15,020
- How do you know?
- Because I asked.
886
00:44:15,060 --> 00:44:16,340
She took it and asked.
887
00:44:16,380 --> 00:44:17,780
We are conducting an inspection.
888
00:44:17,820 --> 00:44:20,500
Yes, he called himself a milk mushroom,
get into the back.
889
00:44:20,540 --> 00:44:21,780
And there are no cameras?
890
00:44:21,820 --> 00:44:26,460
I'm telling you, at night no one
doesn't look at the cameras, my dear.
891
00:44:29,860 --> 00:44:31,460
What are they doing there?
892
00:44:32,100 --> 00:44:33,740
- I'm dying of hunger.
- Me too.
893
00:44:33,780 --> 00:44:35,420
Don't we have any sandwich left?
894
00:44:35,460 --> 00:44:38,380
As always, on expeditions
Professor Robinson is all hungry.
895
00:44:38,420 --> 00:44:40,500
It's not true, I always have rations.
896
00:44:40,540 --> 00:44:41,620
I'm sorry.
897
00:44:41,780 --> 00:44:42,820
Here you go, honey.
898
00:44:42,860 --> 00:44:43,940
Help yourself.
899
00:44:44,980 --> 00:44:45,740
"Raider"?
900
00:44:45,780 --> 00:44:46,500
What is this?
901
00:44:46,540 --> 00:44:47,300
Bar.
902
00:44:47,340 --> 00:44:49,020
But he is 30 years old.
903
00:44:49,060 --> 00:44:51,380
Well, if you don't like it.
904
00:44:51,420 --> 00:44:52,940
Well, I broke it.
905
00:44:54,340 --> 00:44:55,340
Stone.
906
00:44:55,380 --> 00:44:58,060
Even your food is archaeological.
907
00:45:06,540 --> 00:45:09,380
Well, clearly more than 5 minutes passed.
908
00:45:11,220 --> 00:45:12,220
Get up!
909
00:45:12,780 --> 00:45:14,540
This is Josephine's bed.
910
00:45:15,020 --> 00:45:16,580
Get up, get up.
911
00:45:16,660 --> 00:45:17,700
Like this.
912
00:45:21,780 --> 00:45:22,540
Well?
913
00:45:22,580 --> 00:45:23,500
No.
914
00:45:23,540 --> 00:45:25,020
It's just a big closet.
915
00:45:25,060 --> 00:45:26,300
Let me take a look.
916
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Nothing.
917
00:45:32,700 --> 00:45:33,860
Interesting.
918
00:45:34,780 --> 00:45:35,780
What?
919
00:45:36,020 --> 00:45:36,780
Look.
920
00:45:36,820 --> 00:45:38,380
Did you find something?
921
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
Look.
922
00:45:44,580 --> 00:45:46,260
Two letters "alpha".
923
00:45:47,340 --> 00:45:49,420
Yes, but in ancient Greek,
924
00:45:50,020 --> 00:45:55,100
if you add the letter "alpha"
at the beginning and end of the word “leta”,
925
00:45:55,380 --> 00:45:57,580
it will turn out to be “aletheia”.
926
00:45:59,900 --> 00:46:01,660
And the word “oblivion”...
927
00:46:02,220 --> 00:46:04,180
will turn into "truth".
928
00:46:04,220 --> 00:46:05,300
Well, well.
929
00:46:09,220 --> 00:46:11,060
This can be pushed back.
930
00:46:21,620 --> 00:46:22,700
Give me the key.
931
00:46:22,740 --> 00:46:24,180
But you have it.
932
00:46:34,860 --> 00:46:35,940
Aletheia.
933
00:46:38,380 --> 00:46:39,420
Yalla!
934
00:46:53,340 --> 00:46:54,660
But there's nothing here.
935
00:46:54,700 --> 00:46:56,140
Nothing at all.
936
00:47:00,660 --> 00:47:02,220
This is wrong.
937
00:47:15,300 --> 00:47:16,340
Look...
938
00:47:17,020 --> 00:47:18,780
Look kids, I was right.
939
00:47:18,820 --> 00:47:19,900
What is this?
940
00:47:20,060 --> 00:47:23,580
Evidence that
the treasures of Cheops were here,
941
00:47:23,620 --> 00:47:24,860
in this room.
942
00:47:24,900 --> 00:47:25,740
You are sure?
943
00:47:25,780 --> 00:47:26,940
Yes, I'm sure!
944
00:47:27,580 --> 00:47:28,500
Look!
945
00:47:28,540 --> 00:47:29,980
This is calcite!
946
00:47:30,780 --> 00:47:34,620
All sarcophagi of the fourth dynasty
were made of calcite!
947
00:47:37,980 --> 00:47:39,140
But who is it?
948
00:47:40,700 --> 00:47:41,620
Get to work!
949
00:47:41,660 --> 00:47:42,700
What is this?
950
00:47:50,420 --> 00:47:51,380
Is this Cheops?
951
00:47:51,460 --> 00:47:52,860
Don't talk nonsense.
952
00:47:53,020 --> 00:47:54,220
I'm kidding.
953
00:47:54,380 --> 00:47:55,660
Is this Josephine?
954
00:47:55,740 --> 00:47:59,060
No,
Josephine was buried in 1814.
955
00:47:59,340 --> 00:48:03,140
And the style of the dress is not so old:
mid to late 19th century.
956
00:48:03,180 --> 00:48:04,940
She is completely mummified.
957
00:48:04,980 --> 00:48:07,500
Look, it looks like a diary.
958
00:48:11,300 --> 00:48:13,620
Her name was Henrietta Poppleton.
959
00:48:19,740 --> 00:48:22,580
Her father was a captain in the 53rd Regiment.
960
00:48:22,900 --> 00:48:25,220
Then an orderly at Longwood.
961
00:48:25,420 --> 00:48:28,540
This is one of Napoleon's guards
on St. Helena.
962
00:48:28,580 --> 00:48:29,660
Poppleton!
963
00:48:30,180 --> 00:48:32,460
The old collector was talking about him!
964
00:48:32,500 --> 00:48:34,380
She was looking for treasure too!
965
00:48:34,420 --> 00:48:35,500
Look.
966
00:48:35,980 --> 00:48:38,140
Dominique Vivan Denon, dad.
967
00:48:38,580 --> 00:48:39,300
Do you see?
968
00:48:39,340 --> 00:48:43,220
"The message sent
Dominique Vivan Denon
969
00:48:43,260 --> 00:48:45,100
Emperor in exile.
970
00:48:47,700 --> 00:48:52,180
This is a coded message
about the location of the treasure.
971
00:49:01,100 --> 00:49:02,540
Who else is this?
972
00:49:02,580 --> 00:49:03,300
Where?
973
00:49:03,340 --> 00:49:04,340
Here.
974
00:49:04,860 --> 00:49:09,580
She died locked up here
when no one lived in the palace anymore.
975
00:49:11,460 --> 00:49:14,180
The word “treasure” flashes everywhere.
976
00:49:14,660 --> 00:49:16,460
Here is her latest entry.
977
00:49:16,500 --> 00:49:18,140
“Year Save the Quinn.
978
00:49:18,260 --> 00:49:20,220
Napoleon. Jobernaul."
979
00:49:20,260 --> 00:49:21,540
And what does this mean?
980
00:49:21,580 --> 00:49:23,940
“Long live the queen.
Napoleon is a bastard."
981
00:49:23,980 --> 00:49:26,380
Let's summarize:
treasures were kept here
982
00:49:26,420 --> 00:49:30,180
most likely before Josephine's death,
that is, until 1814.
983
00:49:30,220 --> 00:49:33,140
I've never seen it in my life
such mobile treasures.
984
00:49:33,180 --> 00:49:35,380
But how come I didn’t realize it right away?
985
00:49:35,420 --> 00:49:36,740
These hieroglyphs.
986
00:49:36,780 --> 00:49:40,260
They are for sure
were engraved later!
987
00:49:40,900 --> 00:49:44,540
It's obvious
if you look closely at the metal.
988
00:49:46,060 --> 00:49:47,420
- Is it true?
- Yes, look.
989
00:49:47,460 --> 00:49:49,540
Everything is exactly right!
Obviously, after 820!
990
00:49:49,580 --> 00:49:51,340
So what, dad?
What are you getting at?
991
00:49:51,380 --> 00:49:53,700
That's why
there are no more treasures here!
992
00:49:53,740 --> 00:49:55,380
- I don't get it.
- Me too.
993
00:49:55,420 --> 00:49:57,020
So, listen carefully:
994
00:49:57,060 --> 00:50:00,820
the treasures were clearly hidden here,
in this room
995
00:50:00,860 --> 00:50:02,380
when they brought it from Egypt.
996
00:50:02,420 --> 00:50:04,300
I think everyone agrees with this?
997
00:50:04,340 --> 00:50:06,220
Yes, yes, there is no doubt about it.
998
00:50:06,260 --> 00:50:08,220
Napoleon's conjugal gift
999
00:50:08,260 --> 00:50:10,700
through mediation
Dominique Vivant Denon,
1000
00:50:10,740 --> 00:50:13,380
who was a great friend
and, almost certainly,
1001
00:50:13,420 --> 00:50:16,140
lover of Josephine de Beauharnais.
1002
00:50:16,260 --> 00:50:18,980
There is no evidence
but there are many signs:
1003
00:50:19,020 --> 00:50:21,540
roses, a key in a box, etc.
1004
00:50:21,580 --> 00:50:25,940
So the treasure is kept here
until 1815.
1005
00:50:26,140 --> 00:50:29,420
Let's see what this year has brought us.
1006
00:50:29,780 --> 00:50:34,180
First of all - a hundred days,
when Napoleon returned to France.
1007
00:50:34,220 --> 00:50:36,140
The famous hundred days of Napoleon.
1008
00:50:36,180 --> 00:50:37,900
Plus Josephine dies.
1009
00:50:37,940 --> 00:50:39,180
And what does Napoleon do?
1010
00:50:39,220 --> 00:50:41,260
Makes a pilgrimage to Malmaison.
1011
00:50:41,300 --> 00:50:42,140
For what purpose?
1012
00:50:42,180 --> 00:50:42,980
A rush of emotions.
1013
00:50:43,020 --> 00:50:46,820
But, first of all, he instructs Dominic
Vivan Denon to transport the treasures.
1014
00:50:46,860 --> 00:50:49,260
- Perhaps even to the Louvre!
- Well, let's say. And what?
1015
00:50:49,300 --> 00:50:52,460
But the emperor's rebirth
didn't last long.
1016
00:50:52,500 --> 00:50:55,060
That same year the empire fell.
1017
00:50:57,500 --> 00:51:01,220
And in the same 815
Vivan Denon is fired from the Louvre!
1018
00:51:01,260 --> 00:51:02,380
Like dad.
1019
00:51:02,860 --> 00:51:04,260
Do you mean, “like dad”?
1020
00:51:04,300 --> 00:51:06,380
Exactly!
Dad was fired like Vivan Denon!
1021
00:51:06,420 --> 00:51:08,180
Maybe explain what this means?
1022
00:51:08,220 --> 00:51:11,300
No, no, not now:
It remains to be seen how everything will be resolved.
1023
00:51:11,340 --> 00:51:14,140
He has flaws
but there are also advantages.
1024
00:51:14,180 --> 00:51:15,900
Guillaume will be able to defend himself.
1025
00:51:15,940 --> 00:51:16,660
Like this.
1026
00:51:16,700 --> 00:51:19,420
Vivan Denon
leaves his post at the Louvre.
1027
00:51:19,460 --> 00:51:23,300
At the same time, he has no thoughts
leave the treasure to the royalists!
1028
00:51:23,340 --> 00:51:24,420
What is he doing?
1029
00:51:24,460 --> 00:51:26,780
He hides valuables elsewhere
1030
00:51:26,820 --> 00:51:30,740
and sends an encrypted message
Napoleon to Saint Helena,
1031
00:51:30,780 --> 00:51:32,740
indicating their location.
1032
00:51:32,780 --> 00:51:37,380
And now we are left
decipher this message in the diary.
1033
00:51:38,260 --> 00:51:42,980
I think it's time to grab
diary, leave this oppressive place.
1034
00:51:43,020 --> 00:51:44,060
And the Englishwoman?
1035
00:51:44,100 --> 00:51:45,340
What about the Englishwoman?
1036
00:51:45,380 --> 00:51:48,780
Must have found this message
many years later and...
1037
00:51:48,820 --> 00:51:50,020
Thirst for adventure?
1038
00:51:50,060 --> 00:51:51,460
Inheritance problem?
1039
00:51:51,500 --> 00:51:55,420
Go guess what was in my head
from an Englishwoman of that time.
1040
00:51:55,460 --> 00:51:59,700
But when she got on the trail of treasures,
they haven't been here for a long time.
1041
00:51:59,740 --> 00:52:02,060
But why is she stuck here?
1042
00:52:02,100 --> 00:52:03,060
Crap.
1043
00:52:03,100 --> 00:52:04,620
- What did you do?
- Open the door!
1044
00:52:04,660 --> 00:52:06,620
- I didn't do anything!
- The door slammed!
1045
00:52:06,660 --> 00:52:08,180
What have you done? Damn it!
1046
00:52:08,220 --> 00:52:11,820
- I just leaned against her!
- That was enough!
1047
00:52:13,020 --> 00:52:14,220
They passed here.
1048
00:52:14,260 --> 00:52:15,460
It's beautiful here.
1049
00:52:18,540 --> 00:52:19,980
Damn you.
1050
00:52:20,140 --> 00:52:21,020
Doesn't open!
1051
00:52:21,060 --> 00:52:23,620
Well, have you seen it?
This is the answer to your question.
1052
00:52:23,660 --> 00:52:25,540
The key doesn't open from the inside.
1053
00:52:25,580 --> 00:52:27,900
In general, we are up to our ears in shit!
1054
00:52:28,260 --> 00:52:29,780
But how did the Englishwoman enter?
1055
00:52:29,820 --> 00:52:31,140
She didn't have a key.
1056
00:52:31,180 --> 00:52:33,580
The palace was empty, the door was open.
Enough draft.
1057
00:52:33,620 --> 00:52:36,500
In truth,
Now I don't care about the Englishwoman.
1058
00:52:36,540 --> 00:52:37,380
Crap!
1059
00:52:37,420 --> 00:52:38,660
Well, what is it!
1060
00:52:39,900 --> 00:52:40,900
I regret.
1061
00:52:40,940 --> 00:52:43,340
It's not your fault
It's always like this with your grandfather.
1062
00:52:43,380 --> 00:52:44,940
No, this time it's his fault.
1063
00:52:44,980 --> 00:52:46,900
Well, no, you started all this.
1064
00:52:46,940 --> 00:52:49,100
We'll die here like this Englishwoman.
1065
00:52:49,140 --> 00:52:50,820
Stop it, don't say that.
1066
00:52:50,860 --> 00:52:54,580
The palace was abandoned then, but now
there are always people here who will hear us.
1067
00:52:54,620 --> 00:52:58,980
There is an abandoned palace
1068
00:52:59,540 --> 00:53:04,420
One kid locked us in it.
1069
00:53:04,580 --> 00:53:07,860
Day and night - a day away.
1070
00:53:07,980 --> 00:53:10,420
They won't find us.
1071
00:53:10,580 --> 00:53:13,780
I won’t find us...
1072
00:53:18,700 --> 00:53:20,380
Dad, what did you do?
1073
00:53:20,780 --> 00:53:22,300
Actually, nothing.
1074
00:53:22,940 --> 00:53:24,020
Dad...
1075
00:53:25,060 --> 00:53:26,820
God, what's going on?
1076
00:53:36,980 --> 00:53:38,740
- Police!
- Police.
1077
00:53:42,060 --> 00:53:43,140
Are you okay?
1078
00:53:43,180 --> 00:53:43,900
Yes.
1079
00:53:43,940 --> 00:53:44,980
Is there anyone there?!
1080
00:53:45,020 --> 00:53:45,860
Help!
1081
00:53:45,900 --> 00:53:47,580
We can't go out!
1082
00:53:59,900 --> 00:54:01,380
Let me go, you assholes!
1083
00:54:04,860 --> 00:54:08,660
No need to sulk:
If it weren't for him, we wouldn't have been released.
1084
00:54:09,340 --> 00:54:11,220
Of course you didn't find anything?
1085
00:54:11,260 --> 00:54:12,140
Of course.
1086
00:54:12,180 --> 00:54:13,020
Actually...
1087
00:54:13,060 --> 00:54:15,340
Keep quiet:
You don’t have to blurt everything out.
1088
00:54:15,380 --> 00:54:16,500
Thanks for helping.
1089
00:54:16,540 --> 00:54:18,460
What about this guy of yours?
1090
00:54:18,820 --> 00:54:20,540
Apparently he doesn't have a car.
1091
00:54:20,580 --> 00:54:22,580
You obviously don't have everything at home.
1092
00:54:23,780 --> 00:54:25,980
I won't go to the lyceum, I'm tired.
1093
00:54:26,020 --> 00:54:29,580
Nothing, adventure lover,
but you'll sleep better at night!
1094
00:54:29,620 --> 00:54:32,260
That's it, take your backpack and run,
otherwise you'll be late!
1095
00:54:32,300 --> 00:54:33,700
I don't know where the backpack is!
1096
00:54:33,740 --> 00:54:35,260
Look, you're back with him!
1097
00:54:35,300 --> 00:54:37,980
I'm running off to work, see you tonight!
1098
00:54:38,020 --> 00:54:40,100
What? My father is a criminal?
1099
00:54:40,220 --> 00:54:42,260
Dealer in stolen antiques?
1100
00:54:42,300 --> 00:54:43,260
God be with you!
1101
00:54:43,300 --> 00:54:45,980
You see,
in Egypt he was caught red-handed
1102
00:54:46,020 --> 00:54:48,020
during illegal excavations.
1103
00:54:48,060 --> 00:54:49,220
Got caught?
1104
00:54:49,380 --> 00:54:50,420
Well, well.
1105
00:54:51,940 --> 00:54:53,020
Oh la la.
1106
00:54:53,740 --> 00:54:57,620
To be honest, it's hard to believe:
my father is extremely law-abiding.
1107
00:54:57,660 --> 00:54:59,260
The problem is not only with him:
1108
00:54:59,300 --> 00:55:04,540
your husband is at the center of the investigation
international speculation in antiquities.
1109
00:55:04,860 --> 00:55:06,300
In all seriousness? No.
1110
00:55:06,340 --> 00:55:08,300
- Do you find it funny?
- No, it’s just...
1111
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Although, yes.
1112
00:55:09,380 --> 00:55:12,060
Anyone but Guillaume,
this is impossible.
1113
00:55:12,100 --> 00:55:14,220
Listen, Isis,
you're clearly missing something:
1114
00:55:14,260 --> 00:55:17,580
father in Egypt on secret excavations,
my husband works at the Louvre.
1115
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Nothing clicks for you?
1116
00:55:19,140 --> 00:55:22,660
What you mean is that my father and Guillaume
Have you developed a criminal plan?
1117
00:55:22,700 --> 00:55:24,780
- Yes, exactly.
- No, it's impossible.
1118
00:55:24,820 --> 00:55:26,460
And you yourself, Isis, what are you doing?
1119
00:55:26,500 --> 00:55:30,060
Imaginary inspections, hide and seek
in a closed palace, a night in police custody...
1120
00:55:30,100 --> 00:55:32,020
- What's the matter with you?
- Well, sorry.
1121
00:55:32,060 --> 00:55:33,300
I won't do it again.
1122
00:55:35,700 --> 00:55:38,860
I'm very sorry
but all I can do is...
1123
00:55:40,180 --> 00:55:41,420
- Only?
- You...
1124
00:55:41,460 --> 00:55:42,540
What about me?
1125
00:55:42,740 --> 00:55:43,820
Fire you.
1126
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
What?
1127
00:55:45,540 --> 00:55:46,460
Give it up.
1128
00:55:46,500 --> 00:55:47,380
Alas.
1129
00:55:47,420 --> 00:55:48,140
No!
1130
00:55:48,180 --> 00:55:52,620
Let's get back to this conversation,
when the investigation is completed.
1131
00:55:52,660 --> 00:55:53,700
Katosh!
1132
00:55:53,740 --> 00:55:55,180
I'm so glad to see you.
1133
00:55:55,220 --> 00:55:58,020
Come in, I've just brewed it
amazing hibiscus.
1134
00:55:58,060 --> 00:56:00,820
Sorry, just a second
just pick up the diary.
1135
00:56:00,860 --> 00:56:02,660
I'll call you when I transfer him.
1136
00:56:02,700 --> 00:56:04,460
I shouldn’t have told you about him!
1137
00:56:04,500 --> 00:56:05,420
Can you understand?
1138
00:56:05,460 --> 00:56:08,420
I can't leave for a minute
with this diary!
1139
00:56:08,460 --> 00:56:09,500
Who are you?
1140
00:56:09,540 --> 00:56:10,860
- Let me in!
- Shut up!
1141
00:56:10,900 --> 00:56:11,700
Who is this?
1142
00:56:11,740 --> 00:56:13,300
Markus Gasburger.
1143
00:56:14,700 --> 00:56:16,380
- Do you know him?
- Yes.
1144
00:56:16,420 --> 00:56:17,620
He is Belgian.
1145
00:56:17,660 --> 00:56:20,420
Sells antiques to billionaires.
1146
00:56:21,060 --> 00:56:22,220
- Marcus...
- Sit down!
1147
00:56:22,260 --> 00:56:24,260
You promised me not to harm him.
1148
00:56:24,300 --> 00:56:25,100
Shut up!
1149
00:56:25,140 --> 00:56:26,380
Let me go!
1150
00:56:26,460 --> 00:56:28,740
How could you do this to me?
1151
00:56:28,780 --> 00:56:30,020
I had no choice.
1152
00:56:30,060 --> 00:56:31,460
I'm so sorry, Christian.
1153
00:56:31,500 --> 00:56:34,140
- Don't complicate things, give him the diary.
- What diary?
1154
00:56:34,180 --> 00:56:37,500
Don't be an idiot
he works for terrorists!
1155
00:56:37,540 --> 00:56:38,660
Scoundrel.
1156
00:56:39,020 --> 00:56:41,220
I know what you do.
1157
00:56:41,260 --> 00:56:42,180
I know who you are.
1158
00:56:42,220 --> 00:56:43,820
That's great.
1159
00:56:44,460 --> 00:56:46,980
So you know my methods.
1160
00:56:47,020 --> 00:56:48,420
What do you need?
1161
00:56:50,580 --> 00:56:51,940
Same as for you.
1162
00:56:51,980 --> 00:56:53,180
The same as for me?
1163
00:56:53,220 --> 00:56:54,740
- Treasure.
- Treasure?
1164
00:56:54,780 --> 00:56:56,540
- Cheops.
- Cheops?
1165
00:56:56,780 --> 00:56:58,980
So you will
repeat everything after me?
1166
00:56:59,020 --> 00:57:01,460
In my opinion
It’s you who repeat everything after me.
1167
00:57:01,500 --> 00:57:02,580
Sit down!
1168
00:57:08,220 --> 00:57:09,460
What else is this?
1169
00:57:09,780 --> 00:57:11,180
Who's up there?
1170
00:57:11,220 --> 00:57:12,300
Julien!
1171
00:57:12,340 --> 00:57:14,020
Call the police quickly!
1172
00:57:14,060 --> 00:57:15,020
And hide!
1173
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
Marcus, please.
1174
00:57:16,100 --> 00:57:18,020
I love playing hide and seek.
1175
00:57:19,100 --> 00:57:20,780
Where is this damn phone?!
1176
00:57:20,820 --> 00:57:21,540
One.
1177
00:57:21,580 --> 00:57:22,660
Julien!
1178
00:57:22,940 --> 00:57:23,980
2.
1179
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
3.
1180
00:57:27,820 --> 00:57:28,900
4.
1181
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
5.
1182
00:57:35,340 --> 00:57:36,340
6.
1183
00:57:38,140 --> 00:57:39,220
7.
1184
00:57:42,900 --> 00:57:43,980
8.
1185
00:57:45,220 --> 00:57:46,260
9!
1186
00:57:48,220 --> 00:57:49,580
This is the man from the Louvre!
1187
00:57:49,620 --> 00:57:51,460
Only he was missing.
1188
00:57:53,780 --> 00:57:55,220
It can't be.
1189
00:57:57,460 --> 00:57:58,780
Damn, he noticed us.
1190
00:57:58,820 --> 00:57:59,940
Wait a minute.
1191
00:58:00,500 --> 00:58:02,020
Has he returned?!
1192
00:58:03,300 --> 00:58:04,380
Are you waiting for my wife?!
1193
00:58:04,420 --> 00:58:06,260
Come on, get out, quickly!
1194
00:58:10,220 --> 00:58:12,060
-Are you crazy?!
- Bastard!
1195
00:58:12,100 --> 00:58:13,420
Damn, it hurts!
1196
00:58:16,420 --> 00:58:17,300
Come on!
1197
00:58:17,340 --> 00:58:18,060
Let's!
1198
00:58:18,100 --> 00:58:19,420
I'll give it to you!
1199
00:58:27,620 --> 00:58:29,180
This is my wife, you bastard!
1200
00:58:29,220 --> 00:58:30,260
Dad!
1201
00:58:30,700 --> 00:58:31,700
Julien!
1202
00:58:32,180 --> 00:58:33,180
Found it.
1203
00:58:34,820 --> 00:58:36,340
Give me the diary.
1204
00:58:36,940 --> 00:58:37,980
Fast!
1205
00:58:38,940 --> 00:58:40,100
Give it here.
1206
00:58:42,740 --> 00:58:43,780
Julien!
1207
00:58:44,780 --> 00:58:46,380
So what do we do?
Are we going out?
1208
00:58:46,420 --> 00:58:48,220
No, this way we can fail everything.
1209
00:58:48,260 --> 00:58:50,380
- I need a Hasburger.
- How are you?
1210
00:58:50,420 --> 00:58:52,260
What did you do to him?!
1211
00:58:52,500 --> 00:58:54,100
- Julien!
- No no!
1212
00:58:54,180 --> 00:58:55,220
Stay here.
1213
00:58:55,260 --> 00:58:56,060
OK.
1214
00:58:56,100 --> 00:58:57,540
- Who are you?!
- Let me in.
1215
00:58:57,580 --> 00:58:58,300
Forward!
1216
00:58:58,340 --> 00:58:59,580
What happened?
1217
00:58:59,620 --> 00:59:00,820
This guy is crazy.
1218
00:59:00,860 --> 00:59:02,060
He attacked me.
1219
00:59:02,100 --> 00:59:03,580
He decided that I was fucking his woman.
1220
00:59:03,620 --> 00:59:04,340
Marcus.
1221
00:59:04,380 --> 00:59:06,100
Why won't you let me go?
1222
00:59:06,140 --> 00:59:08,020
- After all, you have a diary.
- Yes.
1223
00:59:08,060 --> 00:59:10,460
Now it needs to be decrypted.
1224
00:59:10,580 --> 00:59:12,100
Let's go get them.
1225
00:59:14,500 --> 00:59:16,340
There's no more ice, dad.
1226
00:59:16,420 --> 00:59:17,660
Thank you, darling.
1227
00:59:20,900 --> 00:59:22,700
What happened here?
1228
00:59:23,740 --> 00:59:25,860
What's the matter?
Did you guys get into a fight?
1229
00:59:25,900 --> 00:59:28,540
- No, no, what are you talking about!
- Don't worry, everything is fine.
1230
00:59:28,580 --> 00:59:30,300
It's all my fault.
1231
00:59:31,820 --> 00:59:33,140
Not this.
1232
00:59:35,540 --> 00:59:37,300
God, my mother's piano.
1233
00:59:38,300 --> 00:59:39,580
What have you done again?
1234
00:59:39,620 --> 00:59:42,020
No, mom, you don't understand
we were attacked.
1235
00:59:42,060 --> 00:59:43,860
They stole the Englishwoman's diary.
1236
00:59:43,900 --> 00:59:45,140
I was thrown out the window.
1237
00:59:45,180 --> 00:59:47,580
Fortunately,
your husband was here and caught him.
1238
00:59:47,620 --> 00:59:49,940
Besides
your lover is not a lover at all.
1239
00:59:49,980 --> 00:59:50,900
That's enough!
1240
00:59:50,940 --> 00:59:52,140
Did you call the police?
1241
00:59:52,180 --> 00:59:53,820
- We couldn't!
- It was dangerous.
1242
00:59:53,860 --> 00:59:55,140
They work for Daesh.
1243
00:59:55,180 --> 00:59:57,300
Daesh?
What have you gotten yourself into again?
1244
00:59:57,340 --> 00:59:59,540
So it's true
about your secret trade?
1245
00:59:59,580 --> 01:00:02,540
- What kind of trade?
- Is that why you are being fired from the Louvre?!
1246
01:00:02,580 --> 01:00:04,780
What nonsense!
We are not involved in trading!
1247
01:00:04,820 --> 01:00:06,180
I say what I see!
1248
01:00:06,220 --> 01:00:08,900
The house has turned into a brothel!
He doesn't go to lyceum!
1249
01:00:08,940 --> 01:00:11,180
This is not a family, but a gang of bandits!
1250
01:00:11,220 --> 01:00:13,460
Calm down, darling, please.
1251
01:00:13,500 --> 01:00:15,620
We didn't sleep today, you're tired.
1252
01:00:15,660 --> 01:00:17,340
I know what you are like.
1253
01:00:17,380 --> 01:00:18,660
You don't know anything!
1254
01:00:18,700 --> 01:00:19,620
You are selfish.
1255
01:00:19,660 --> 01:00:21,700
It's because of you that mom died!
1256
01:00:21,740 --> 01:00:23,500
- Please, Isis.
- You're toxic!
1257
01:00:23,540 --> 01:00:26,500
You should show up
my life is turning to shit!
1258
01:00:26,540 --> 01:00:28,340
Everything is topsy-turvy with you!
1259
01:00:28,380 --> 01:00:30,780
Please get out of my house!
1260
01:00:31,380 --> 01:00:32,620
Leave it all!
1261
01:00:32,660 --> 01:00:34,220
Enough!
And without you it’s a disaster!
1262
01:00:34,260 --> 01:00:35,940
Okay, I just wanted to help.
1263
01:00:35,980 --> 01:00:37,100
But this is also my home.
1264
01:00:37,140 --> 01:00:39,020
So, get out of your house!
1265
01:00:39,060 --> 01:00:40,220
Listen, mom.
1266
01:00:40,340 --> 01:00:43,500
- Mom.
- Spend the night with dad today. Let's.
1267
01:00:54,220 --> 01:00:55,180
Guillaume!
1268
01:00:55,220 --> 01:00:57,580
I found
your scout sleeping bag!
1269
01:00:57,620 --> 01:00:59,140
I put it in your room!
1270
01:00:59,180 --> 01:01:00,580
Thank you mom!
1271
01:01:02,100 --> 01:01:03,780
Try not to make noise!
1272
01:01:03,820 --> 01:01:06,220
And don't stay up too late!
1273
01:01:14,420 --> 01:01:16,100
It's your father again.
1274
01:01:16,580 --> 01:01:17,980
Fuck him.
1275
01:01:21,740 --> 01:01:24,260
I also fought with my father.
1276
01:01:24,460 --> 01:01:26,780
And now I miss him.
1277
01:01:27,260 --> 01:01:30,220
Well, after he dies, I'll check.
1278
01:01:32,460 --> 01:01:34,980
Your mother died in a car accident?
1279
01:01:35,020 --> 01:01:36,100
Yes.
1280
01:01:36,140 --> 01:01:38,260
Why did you say he was guilty?
1281
01:01:38,300 --> 01:01:40,260
She wasn't happy with him.
1282
01:01:40,300 --> 01:01:44,500
Besides, he rarely talks about her:
Apparently he feels guilty.
1283
01:01:44,540 --> 01:01:46,300
Well, let's go together?
1284
01:01:46,580 --> 01:01:47,620
Yes.
1285
01:01:48,700 --> 01:01:51,860
I can’t, there’s something in that corner that’s in the way.
Wait.
1286
01:01:51,900 --> 01:01:53,020
There's something there.
1287
01:01:53,060 --> 01:01:53,900
Where?
1288
01:01:53,940 --> 01:01:55,780
A little further.
What's there?
1289
01:01:56,100 --> 01:01:57,180
Come on.
1290
01:01:58,460 --> 01:02:00,220
A bunch of letters, really.
1291
01:02:03,900 --> 01:02:05,660
All are addressed to mom.
1292
01:02:14,820 --> 01:02:17,300
"Dear Babette,
I haven’t written to you for a long time.”
1293
01:02:17,340 --> 01:02:18,740
Is this your father?
1294
01:02:19,060 --> 01:02:21,460
Definitely not: this is not his handwriting.
1295
01:02:22,260 --> 01:02:24,660
And he didn't call her "Babette."
1296
01:02:25,900 --> 01:02:27,580
"Love, Takeshi."
1297
01:02:28,460 --> 01:02:29,980
Takeshi is a Japanese name.
1298
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
Who is he?
1299
01:02:31,580 --> 01:02:33,380
I wish I knew.
1300
01:02:38,820 --> 01:02:40,860
Will you turn off the lights soon?
1301
01:02:41,700 --> 01:02:46,380
It's just that if I don't get 8 hours of sleep,
I've been having a blast all day.
1302
01:02:46,420 --> 01:02:47,500
Damn it.
1303
01:02:50,620 --> 01:02:51,900
Incredible.
1304
01:02:59,940 --> 01:03:02,260
So what are you going to do?
1305
01:03:05,340 --> 01:03:06,420
What is this?
1306
01:03:18,420 --> 01:03:19,460
What is this?
1307
01:03:21,740 --> 01:03:22,780
Isis?
1308
01:03:25,060 --> 01:03:26,900
I don't understand a damn thing.
1309
01:03:54,140 --> 01:03:55,300
Isis?
1310
01:04:04,860 --> 01:04:07,020
Why didn't you tell me?
1311
01:04:07,260 --> 01:04:09,860
You were a child and you lost your mother
Isis.
1312
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
And later?
1313
01:04:11,820 --> 01:04:13,340
How could I tell you
1314
01:04:13,380 --> 01:04:16,620
that she was going to leave us
and go to your lover?
1315
01:04:16,660 --> 01:04:18,300
And you betrayed me.
1316
01:04:18,500 --> 01:04:21,420
To boarding school
but did not take it with him to Egypt.
1317
01:04:21,460 --> 01:04:24,980
Egypt is not the best place
for a little girl.
1318
01:04:29,300 --> 01:04:31,140
What was this Takeshi like?
1319
01:04:32,340 --> 01:04:36,260
Well, it's quite difficult for me
judge it objectively.
1320
01:04:36,620 --> 01:04:41,580
Quite gloomy and silent, apparently
I thought it was a sign of intelligence and depth.
1321
01:04:41,620 --> 01:04:42,980
A terrible bore.
1322
01:04:43,020 --> 01:04:44,700
What can I say for sure:
1323
01:04:44,740 --> 01:04:48,500
he drove the car no better,
than with your orchestra.
1324
01:04:54,180 --> 01:04:55,820
How's your treasure hunt going?
1325
01:04:55,860 --> 01:04:56,980
Everything is the same.
1326
01:04:58,420 --> 01:04:59,860
Take a look at this tape.
1327
01:04:59,900 --> 01:05:02,300
Poppleton's diary was pawned by her.
1328
01:05:02,340 --> 01:05:05,460
I mechanically shoved it
in your pocket in Malmaison.
1329
01:05:05,500 --> 01:05:06,540
Look.
1330
01:05:09,220 --> 01:05:11,540
The same letters as in the diary.
1331
01:05:13,500 --> 01:05:16,420
From the message,
sent to the emperor.
1332
01:05:16,460 --> 01:05:17,900
It's a wanderer, dad.
1333
01:05:17,940 --> 01:05:18,660
Skitala.
1334
01:05:18,700 --> 01:05:19,500
Well, yes.
1335
01:05:19,540 --> 01:05:22,540
But the hulk needs a cylinder,
to wind it up.
1336
01:05:22,580 --> 01:05:23,780
What if here?
1337
01:05:25,100 --> 01:05:26,420
This is incredible.
1338
01:05:26,460 --> 01:05:29,300
You are a brilliant girl, my dear.
1339
01:05:29,340 --> 01:05:30,540
Prodigy, I know.
1340
01:05:30,580 --> 01:05:31,860
No, it doesn't fit.
No.
1341
01:05:31,900 --> 01:05:33,620
Wrong diameter.
Not that.
1342
01:05:33,660 --> 01:05:35,500
- Good afternoon, madam!
- No, dad.
1343
01:05:35,540 --> 01:05:38,900
Sorry to bother you.
It won't take more than a second.
1344
01:05:38,940 --> 01:05:41,100
I'm looking for a cylinder for the hulk.
1345
01:05:41,220 --> 01:05:42,740
And it doesn't fit.
1346
01:05:45,260 --> 01:05:46,300
D-V-D.
1347
01:05:46,340 --> 01:05:47,540
What's D-V-D?
1348
01:05:47,580 --> 01:05:48,740
His grave.
1349
01:05:49,020 --> 01:05:50,100
She's here.
1350
01:05:50,220 --> 01:05:51,340
Thanks a lot.
1351
01:05:51,380 --> 01:05:52,780
Goodbye, good day.
1352
01:05:52,820 --> 01:05:53,540
There!
1353
01:05:53,580 --> 01:05:55,820
Damn, how did I not think of that!
1354
01:06:01,700 --> 01:06:03,100
I'm fine. Don't worry.
1355
01:06:03,140 --> 01:06:05,220
- I'll wait, don't rush.
- Everything is fine.
1356
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
Let's move on.
1357
01:06:37,100 --> 01:06:40,380
Location information:
see H-4, Louvre.
1358
01:06:40,420 --> 01:06:41,660
Dad, it worked!
1359
01:06:41,700 --> 01:06:42,740
Dad!
1360
01:06:43,980 --> 01:06:45,020
Damn it!
1361
01:06:45,500 --> 01:06:47,780
What kind of place is this - “N-4”?
1362
01:06:47,940 --> 01:06:48,980
Louvre.
1363
01:06:49,100 --> 01:06:49,980
I'm fine.
1364
01:06:50,020 --> 01:06:51,020
"Place"...
Okay.
1365
01:06:51,060 --> 01:06:52,780
"Location - H-4, Louvre"
1366
01:06:52,820 --> 01:06:54,340
It doesn't seem to have broken.
1367
01:06:54,700 --> 01:06:56,140
We need to call Guillaume!
1368
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
- Are things going well for you?
- Yes!
1369
01:07:04,780 --> 01:07:05,740
Africa,
1370
01:07:05,980 --> 01:07:07,020
Etruscans...
1371
01:07:07,180 --> 01:07:08,220
Egypt.
1372
01:07:10,700 --> 01:07:11,740
Here it is!
1373
01:07:13,580 --> 01:07:15,860
List of 815 collections.
1374
01:07:15,900 --> 01:07:16,740
Thank you.
1375
01:07:16,780 --> 01:07:19,020
What are you looking for, exactly?
1376
01:07:20,500 --> 01:07:22,180
N-4, my dear Andre.
1377
01:07:22,220 --> 01:07:23,140
N-4.
1378
01:07:23,300 --> 01:07:24,140
Clear.
1379
01:07:24,180 --> 01:07:25,180
Why?
1380
01:07:27,980 --> 01:07:29,700
N-four, N-wha-...
1381
01:07:29,740 --> 01:07:30,460
Here you go!
1382
01:07:30,500 --> 01:07:32,020
I think I found H-4.
1383
01:07:32,060 --> 01:07:33,380
Yes, here it is!
N-4.
1384
01:07:33,420 --> 01:07:34,980
We're listening, continue.
1385
01:07:35,020 --> 01:07:36,620
So, we found N-4.
1386
01:07:36,660 --> 01:07:37,420
What's here?
1387
01:07:37,460 --> 01:07:38,180
Here.
1388
01:07:38,220 --> 01:07:41,340
In short,
here is a link to the classification of mummy.
1389
01:07:41,380 --> 01:07:42,420
What? Mummies?
1390
01:07:42,500 --> 01:07:44,140
What does this have to do with it?
I don't understand.
1391
01:07:44,180 --> 01:07:46,580
Brought from Egypt D-V-D.
1392
01:07:46,660 --> 01:07:47,420
Dee Wee Dee?
1393
01:07:47,460 --> 01:07:49,020
Dominique Vivan Denon.
1394
01:07:49,060 --> 01:07:50,140
D-V-D!
1395
01:07:50,620 --> 01:07:51,700
Yes, it’s clear.
1396
01:07:51,740 --> 01:07:53,460
Guillaume, where is this mummy?
1397
01:07:53,500 --> 01:07:55,780
I'm sorry, but this mummy is no longer there.
1398
01:07:55,820 --> 01:07:56,780
She is destroyed.
1399
01:07:56,820 --> 01:07:59,180
How was it destroyed?
Why was it destroyed?
1400
01:07:59,220 --> 01:08:01,940
Well, it fell into disrepair
due to poor storage,
1401
01:08:01,980 --> 01:08:07,260
and the museum got rid of it,
buried in 1828...
1402
01:08:07,420 --> 01:08:09,660
in a common grave near the Louvre.
1403
01:08:09,980 --> 01:08:12,500
So, obviously
It's still there!
1404
01:08:12,540 --> 01:08:15,820
No, dad, near the Louvre,
when they built the pyramid and gallery,
1405
01:08:15,860 --> 01:08:18,260
everything was torn apart
there's nothing left there.
1406
01:08:18,300 --> 01:08:19,180
Get lost...
1407
01:08:19,380 --> 01:08:20,220
everything...
1408
01:08:20,260 --> 01:08:21,020
lost!
1409
01:08:21,060 --> 01:08:22,340
So is it all over?
1410
01:08:22,380 --> 01:08:24,580
Why are you so interested in this mummy?
1411
01:08:24,620 --> 01:08:25,980
My father-in-law's troubles.
1412
01:08:26,020 --> 01:08:29,020
Denon seems to have hidden it
Inside this mummy is a treasure map.
1413
01:08:29,060 --> 01:08:32,180
Anyway, end of story.
Thanks for your help.
1414
01:08:32,220 --> 01:08:33,220
Nothing.
1415
01:08:42,700 --> 01:08:43,740
Hello?
1416
01:08:58,140 --> 01:08:59,100
Damn it.
1417
01:08:59,140 --> 01:09:00,740
What is she doing?
1418
01:09:03,540 --> 01:09:04,260
Crap.
1419
01:09:04,300 --> 01:09:05,540
God!
Went!
1420
01:09:12,820 --> 01:09:13,820
Police!
1421
01:09:14,940 --> 01:09:15,660
Police!
1422
01:09:15,700 --> 01:09:16,540
Thank you!
1423
01:09:16,580 --> 01:09:18,220
Thank you, I'll tell you everything!
1424
01:09:18,260 --> 01:09:21,980
- Wonderful. Get in the car.
- Thank you! Thank you!
1425
01:09:25,060 --> 01:09:26,300
Damn it!
1426
01:09:26,420 --> 01:09:29,020
What a cretin this Vivan Denon is!
1427
01:09:29,060 --> 01:09:30,100
Jerk!
1428
01:09:30,340 --> 01:09:34,340
He brings the treasure of Cheops
to France - and ale-op! —
1429
01:09:34,380 --> 01:09:37,220
because of one little mummy
We're flying!
1430
01:09:37,260 --> 01:09:40,940
He hid all the instructions in it
on a treasure hunt!
1431
01:09:40,980 --> 01:09:42,940
The question is, what the hell?!
1432
01:09:42,980 --> 01:09:45,300
He's just a moron, this guy!
1433
01:09:45,740 --> 01:09:47,140
Complete moron!
1434
01:09:47,180 --> 01:09:48,140
Dad, calm down.
1435
01:09:48,180 --> 01:09:49,180
He let us down.
1436
01:09:49,220 --> 01:09:50,340
I let everyone down!
1437
01:09:50,420 --> 01:09:51,780
It's unimaginable.
1438
01:09:51,820 --> 01:09:53,340
Who needed this circus?
1439
01:09:53,380 --> 01:09:56,140
Why not just send
treasure location...
1440
01:09:56,180 --> 01:09:57,380
Napoleon into exile?
1441
01:09:57,420 --> 01:09:59,860
Perhaps
because he already hid them...
1442
01:09:59,900 --> 01:10:01,580
and decided that it would be easier this way.
1443
01:10:01,620 --> 01:10:02,380
Easier?
1444
01:10:02,420 --> 01:10:05,780
You know
The easiest way is to put a bullet in your forehead.
1445
01:10:05,980 --> 01:10:08,220
And I admired this man so much:
1446
01:10:08,260 --> 01:10:11,540
intellectual, collector -
rare copy!
1447
01:10:11,580 --> 01:10:13,140
And suddenly such a mistake!
1448
01:10:13,180 --> 01:10:15,380
What a twisted mind.
1449
01:10:16,220 --> 01:10:18,380
And now we're all screwed.
1450
01:10:32,420 --> 01:10:33,300
Isis!
1451
01:10:33,340 --> 01:10:34,340
Where did she go?
1452
01:10:34,380 --> 01:10:35,900
How should I know!
1453
01:10:36,180 --> 01:10:38,220
This mummy may not be missing!
1454
01:10:38,260 --> 01:10:40,020
She's probably here!
1455
01:10:49,100 --> 01:10:50,420
Let's hurry up.
1456
01:10:50,780 --> 01:10:52,380
No, dad, dad!
1457
01:10:52,420 --> 01:10:53,500
Here we go.
1458
01:10:54,180 --> 01:10:56,300
This is Victor Hugo's Les Misérables.
1459
01:10:56,340 --> 01:10:57,340
Yes, exactly.
1460
01:10:57,380 --> 01:11:01,300
In 1830 some bodies of revolutionaries,
those killed at the barricades,
1461
01:11:01,340 --> 01:11:03,660
were buried in a common grave
in the Louvre gardens.
1462
01:11:03,700 --> 01:11:06,500
"The Infanta's Garden" -
That's what I remembered.
1463
01:11:06,540 --> 01:11:07,260
Yes.
1464
01:11:07,300 --> 01:11:08,340
And what?
1465
01:11:08,980 --> 01:11:13,340
Until they were exhumed in 840
and were not moved here, beyond these walls.
1466
01:11:13,380 --> 01:11:14,660
I don't understand anything, ma.
1467
01:11:14,700 --> 01:11:16,100
Just listen.
1468
01:11:16,180 --> 01:11:18,340
When they dug up the bodies
in the Louvre gardens,
1469
01:11:18,380 --> 01:11:22,860
they could have grabbed a mummy,
buried there a little earlier.
1470
01:11:25,780 --> 01:11:28,740
Do you want to say
what's the key to finding treasure
1471
01:11:28,780 --> 01:11:30,220
could have been by mistake...
1472
01:11:31,420 --> 01:11:34,300
move here
and wall it up here?
1473
01:11:35,740 --> 01:11:36,820
Maybe.
1474
01:11:37,460 --> 01:11:38,660
Well, in general.
1475
01:11:43,460 --> 01:11:44,620
We are closing.
1476
01:11:44,660 --> 01:11:46,580
Please go to the exit.
1477
01:11:46,940 --> 01:11:47,980
Well, no.
1478
01:11:48,580 --> 01:11:49,980
Enough nonsense.
1479
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
Диктовать буду я.
1480
01:11:53,580 --> 01:11:54,660
Hurry, hurry.
1481
01:11:54,700 --> 01:11:55,620
Is it far?
1482
01:11:55,660 --> 01:11:56,740
Almost there.
1483
01:11:56,780 --> 01:11:58,140
Вот эта дверь.
1484
01:11:58,620 --> 01:11:59,340
Great.
1485
01:11:59,380 --> 01:12:01,380
- Let's not waste time.
- Wait Andre!
1486
01:12:01,420 --> 01:12:02,820
- I'm coming!
- What the hell?
1487
01:12:02,860 --> 01:12:03,740
Andre is with us.
1488
01:12:03,820 --> 01:12:06,020
You're impatient to take this bore!
1489
01:12:06,060 --> 01:12:07,940
He helped us and wanted to go.
1490
01:12:07,980 --> 01:12:09,820
And he's on my side in the museum.
1491
01:12:09,860 --> 01:12:12,500
- We're having an adventure!
- We still have a lot ahead.
1492
01:12:12,540 --> 01:12:13,420
What's the plan?
1493
01:12:13,460 --> 01:12:15,180
We will go underground, and then...
1494
01:12:15,220 --> 01:12:16,660
He will see everything for himself.
Went!
1495
01:12:16,700 --> 01:12:17,860
Okay, whatever you say.
1496
01:12:17,900 --> 01:12:20,100
Keep up!
Hurry, hurry!
1497
01:12:28,780 --> 01:12:29,820
- Andre.
- Yes?
1498
01:12:29,860 --> 01:12:30,980
I'm coming, I'm coming.
1499
01:12:45,380 --> 01:12:49,620
Do you know that the name is Paris
comes from the Latin para-isis?
1500
01:12:49,660 --> 01:12:52,980
Notre Dame was built on a temple,
dedicated to the goddess.
1501
01:12:53,020 --> 01:12:55,420
This is not true, dear monsieur.
1502
01:12:55,460 --> 01:12:57,500
I'm sorry, but this hypothesis...
1503
01:12:57,540 --> 01:13:00,380
is based on reading the inscription
on a column of boatmen.
1504
01:13:00,420 --> 01:13:02,740
Now it is in the Cluny Museum...
1505
01:13:02,780 --> 01:13:06,460
as a gift from the Celtic tribe
Parisians on the Ile de la Cité.
1506
01:13:06,500 --> 01:13:09,020
This is a completely false hypothesis.
1507
01:13:09,700 --> 01:13:12,340
The sanctuary was dedicated to Jupiter,
clear?
1508
01:13:12,380 --> 01:13:16,300
And the word "parisia" comes from
from the Celtic term "pre-izio".
1509
01:13:16,340 --> 01:13:19,020
However, in Paris there was a cult of Isis.
1510
01:13:19,220 --> 01:13:24,380
We're not on a school trip.
and we don't need a guide, damn it!
1511
01:13:25,060 --> 01:13:26,380
- Andre.
- He's wrong.
1512
01:13:26,420 --> 01:13:29,020
Perizeux is the correct root.
1513
01:13:29,100 --> 01:13:30,580
I don't think so.
1514
01:13:32,940 --> 01:13:33,940
Super.
1515
01:13:34,500 --> 01:13:35,820
The key has arrived.
1516
01:13:38,260 --> 01:13:41,100
Tell me, these keys, where do you get them?
1517
01:13:41,220 --> 01:13:44,300
Be an office archaeologist
sometimes useful?
1518
01:13:44,820 --> 01:13:46,660
- Sorry.
- Yes, yes.
1519
01:13:47,220 --> 01:13:48,660
What are you stuck with?
Are we going?
1520
01:13:48,700 --> 01:13:52,060
You know, I don't like this guy
something is not right about him.
1521
01:13:52,100 --> 01:13:54,100
Yes, it's kind of muddy.
1522
01:14:03,540 --> 01:14:05,460
And this image suits you.
1523
01:14:05,620 --> 01:14:06,620
Is it true?
1524
01:14:14,580 --> 01:14:15,620
Is this the place?
1525
01:14:15,660 --> 01:14:17,900
The crypt is right behind this wall.
1526
01:14:18,140 --> 01:14:19,020
Look.
1527
01:14:19,060 --> 01:14:19,940
Look!
1528
01:14:19,980 --> 01:14:21,100
Yes, that's him.
1529
01:14:22,180 --> 01:14:23,140
Go ahead, Guillaume.
1530
01:14:23,180 --> 01:14:24,260
Now is your exit.
1531
01:14:24,300 --> 01:14:25,260
Take action.
1532
01:14:25,300 --> 01:14:26,740
Okay, step aside!
1533
01:14:41,940 --> 01:14:44,020
How many dead are there?
1534
01:14:44,620 --> 01:14:46,260
About five hundred.
1535
01:14:46,420 --> 01:14:48,780
Here
fountain sewer system,
1536
01:14:48,820 --> 01:14:50,580
which was never built.
1537
01:14:50,620 --> 01:14:52,580
The one in the form of a huge elephant.
1538
01:14:52,620 --> 01:14:57,220
Are you talking about the elephant from Les Miserables?
Victor Hugo, Gavroche's refuge?
1539
01:14:57,740 --> 01:14:59,540
- Exactly.
- And who is this - Gavroche?
1540
01:14:59,580 --> 01:15:01,780
- This is unbearable!
- I'm kidding, papyrus.
1541
01:15:01,820 --> 01:15:02,860
Gavroche was hiding
1542
01:15:02,900 --> 01:15:06,140
in a giant plaster model of an elephant
life-size.
1543
01:15:06,180 --> 01:15:07,780
Yes, the death of Gavroche...
1544
01:15:08,060 --> 01:15:10,060
my favorite episode in the book.
1545
01:15:10,100 --> 01:15:11,140
How did he sing there?
1546
01:15:11,180 --> 01:15:14,420
“It’s not the first time I’ve fallen,
and Voltaire is to blame.
1547
01:15:14,540 --> 01:15:17,500
Life is in the balance, it’s my fault...”
1548
01:15:19,020 --> 01:15:22,420
And the great soul of the little man
flew away.
1549
01:15:26,540 --> 01:15:27,660
What is this?
1550
01:15:29,740 --> 01:15:30,820
Ghosts.
1551
01:15:32,220 --> 01:15:33,180
Yes, funny.
1552
01:15:33,220 --> 01:15:34,380
This metro train has passed.
1553
01:15:34,420 --> 01:15:36,380
Okay, let's get started. Time doesn't wait.
1554
01:15:36,420 --> 01:15:38,020
Try opening it.
1555
01:15:38,540 --> 01:15:39,700
Raise...
1556
01:15:40,780 --> 01:15:41,780
...and move it.
1557
01:15:41,820 --> 01:15:43,260
No, that's impossible.
1558
01:15:43,300 --> 01:15:44,340
Crap.
1559
01:15:50,100 --> 01:15:51,340
Is she inside, a mummy?
1560
01:15:51,380 --> 01:15:52,820
No, it can't be.
1561
01:15:52,860 --> 01:15:56,900
We would have seen her immediately: she,
even damaged, it looks different.
1562
01:15:56,940 --> 01:15:59,660
It’s not here, close it, close it.
1563
01:15:59,700 --> 01:16:01,220
Let's try this one.
1564
01:16:01,260 --> 01:16:03,020
Open this one here.
1565
01:16:05,700 --> 01:16:06,700
Let's start.
1566
01:16:08,100 --> 01:16:08,980
One.
1567
01:16:09,220 --> 01:16:10,180
Two.
1568
01:16:10,220 --> 01:16:11,780
- Turn the lid!
- Eat!
1569
01:16:11,820 --> 01:16:13,180
Now lift up.
1570
01:16:13,220 --> 01:16:14,460
Lift up!
1571
01:16:16,540 --> 01:16:17,540
No.
1572
01:16:18,540 --> 01:16:19,660
Now this one.
1573
01:16:22,980 --> 01:16:24,500
One two Three.
1574
01:16:26,020 --> 01:16:27,700
Stop, stop, stop.
1575
01:16:32,100 --> 01:16:33,780
Nothing here either, we're closing.
1576
01:16:33,820 --> 01:16:35,700
- No, stop.
- What?
1577
01:16:36,620 --> 01:16:37,660
What?
1578
01:16:38,380 --> 01:16:39,580
She's here.
1579
01:16:39,820 --> 01:16:40,940
She's here.
1580
01:16:49,660 --> 01:16:50,700
Like this.
1581
01:16:56,420 --> 01:16:57,300
Is there something?
1582
01:16:57,340 --> 01:17:00,660
- There's a hole here.
- Yes, I felt something.
1583
01:17:01,220 --> 01:17:02,060
Wow!
1584
01:17:02,100 --> 01:17:03,180
Yes, it's necessary.
1585
01:17:03,220 --> 01:17:05,100
- Looks like a box.
- Go crazy.
1586
01:17:05,140 --> 01:17:06,820
Try to open it.
1587
01:17:22,460 --> 01:17:23,500
What is this?
1588
01:17:24,340 --> 01:17:26,180
This was written by Vivan Denon.
1589
01:17:26,300 --> 01:17:27,340
Look.
1590
01:17:27,660 --> 01:17:28,900
His signature.
1591
01:17:29,620 --> 01:17:30,700
And one more thing, dad.
1592
01:17:30,740 --> 01:17:31,900
What is this?
1593
01:17:34,580 --> 01:17:37,100
Plan how to get to the treasure.
1594
01:17:37,180 --> 01:17:38,300
Okay, stop.
1595
01:17:44,340 --> 01:17:45,380
This is weird.
1596
01:17:45,420 --> 01:17:46,140
What?
1597
01:17:46,180 --> 01:17:47,260
What's there, ma?
1598
01:17:47,300 --> 01:17:48,020
What?
1599
01:17:48,060 --> 01:17:50,460
- I think it's here.
- Here?
1600
01:17:51,020 --> 01:17:52,340
Where here?
1601
01:17:52,740 --> 01:17:54,980
Right here, under the Bastille.
1602
01:17:55,020 --> 01:17:56,460
In this crypt?
1603
01:17:56,580 --> 01:17:59,180
But this is impossible: when Vivan Denon...
1604
01:17:59,220 --> 01:18:01,580
hid these instructions
to search for treasures,
1605
01:18:01,620 --> 01:18:05,540
the mummy was still in the Louvre,
but all this did not exist.
1606
01:18:05,580 --> 01:18:07,900
In addition to the sewer system
for the fountain.
1607
01:18:07,940 --> 01:18:08,780
Are you sure?
1608
01:18:08,820 --> 01:18:11,900
This is a project by Vivan Denon
for Napoleon.
1609
01:18:11,940 --> 01:18:14,140
He knew these places like no one else.
1610
01:18:14,180 --> 01:18:15,940
So we are very close.
1611
01:18:16,900 --> 01:18:19,220
A whole network of underground vaults.
1612
01:18:20,340 --> 01:18:21,740
The perfect hiding place.
1613
01:18:23,220 --> 01:18:25,100
I'll see what's there.
1614
01:18:26,340 --> 01:18:28,980
The sewerage continues.
Go take a look!
1615
01:18:29,020 --> 01:18:30,820
Well, let's get to work, Guillaume.
1616
01:18:30,860 --> 01:18:31,620
Sorry.
1617
01:18:31,660 --> 01:18:33,460
Okay, I'm ready.
Come on, move over.
1618
01:18:33,500 --> 01:18:34,740
Everyone step aside.
1619
01:18:34,780 --> 01:18:37,060
- Well, shall we go?
- Yes, let's go!
1620
01:18:55,460 --> 01:18:56,500
Where should we go?
1621
01:18:57,140 --> 01:18:58,500
Like here, right?
1622
01:19:03,260 --> 01:19:04,220
Yes, there.
1623
01:19:04,260 --> 01:19:05,340
Let's go.
1624
01:19:06,100 --> 01:19:06,820
Come on.
1625
01:19:06,860 --> 01:19:07,900
I'm coming, I'm coming.
1626
01:19:20,740 --> 01:19:21,820
Stylish!
1627
01:19:21,860 --> 01:19:24,820
I thought it was a legend
about crocodiles in the sewers of Paris.
1628
01:19:24,860 --> 01:19:26,020
Yes, me too.
1629
01:19:26,060 --> 01:19:27,140
Sobek.
1630
01:19:27,260 --> 01:19:30,660
Crocodile God
he accompanied the soul of the pharaoh.
1631
01:19:31,380 --> 01:19:33,180
I hope there are no others here.
1632
01:19:33,220 --> 01:19:34,940
No reason to worry:
1633
01:19:34,980 --> 01:19:37,980
we're going
return the treasure to Egypt.
1634
01:19:38,060 --> 01:19:40,980
There is no need for Sobek to interfere with us.
1635
01:19:48,980 --> 01:19:50,260
Come here.
1636
01:20:23,060 --> 01:20:24,620
Yalla, papyrus.
1637
01:22:16,860 --> 01:22:19,540
As I imagine,
that all this should be returned to Egypt...
1638
01:22:19,580 --> 01:22:20,300
Guillaume.
1639
01:22:20,340 --> 01:22:21,700
Come here!
Look!
1640
01:22:21,740 --> 01:22:23,060
Come here!
1641
01:22:23,100 --> 01:22:24,300
- What?
- What?
1642
01:22:25,860 --> 01:22:27,660
Do you know what this is?
1643
01:22:32,420 --> 01:22:36,380
This golden falcon
not only personifies the god Horus,
1644
01:22:36,420 --> 01:22:39,620
it reflects
the divine essence of Cheops.
1645
01:22:39,660 --> 01:22:43,420
Pharaoh was a god on earth
and this is the image of his soul.
1646
01:22:46,420 --> 01:22:47,780
Damn it.
1647
01:23:05,300 --> 01:23:06,620
Hello, Marcus.
1648
01:23:08,220 --> 01:23:09,740
Can you hear me?
1649
01:23:10,700 --> 01:23:12,340
Marcus, we found it!
1650
01:23:14,060 --> 01:23:15,260
We found everything.
1651
01:23:16,220 --> 01:23:18,660
Yes, a plan, but also treasure!
1652
01:23:22,540 --> 01:23:24,140
Who are you calling?
1653
01:23:27,420 --> 01:23:28,780
Were you looking for me?
1654
01:23:30,540 --> 01:23:31,660
Do you see this?
1655
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Let's go.
1656
01:23:34,940 --> 01:23:36,180
Where are you taking me?
1657
01:23:36,220 --> 01:23:37,340
Shut up!
1658
01:23:37,540 --> 01:23:38,620
Let me in!
1659
01:23:43,180 --> 01:23:44,780
Is this the metro? Exactly?
1660
01:23:48,340 --> 01:23:50,020
Show me the plan.
1661
01:23:53,340 --> 01:23:54,940
Don't put the flashlight away.
1662
01:23:55,180 --> 01:23:56,300
Yes, yes.
1663
01:23:59,700 --> 01:24:01,780
God, how could I not notice this!
1664
01:24:01,820 --> 01:24:02,900
What are you talking about?
1665
01:24:03,020 --> 01:24:04,500
What's going on, Isis?
1666
01:24:04,540 --> 01:24:07,980
It's very close here
new metro drilling zone!
1667
01:24:09,180 --> 01:24:10,140
God!
1668
01:24:10,220 --> 01:24:11,980
What to do, Isis?
1669
01:24:18,780 --> 01:24:19,500
God!
1670
01:24:19,540 --> 01:24:21,220
- So, where is Julien?
- Where is Julien?
1671
01:24:21,260 --> 01:24:22,860
- Julien! Where are you?
- Julien!
1672
01:24:22,900 --> 01:24:23,860
Julien!
1673
01:24:23,900 --> 01:24:24,620
Julien!
1674
01:24:24,660 --> 01:24:25,860
Julien, where are you?
1675
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
He's not here!
1676
01:24:26,940 --> 01:24:28,300
I don't see him!
1677
01:24:28,740 --> 01:24:29,580
Julien!
1678
01:24:29,620 --> 01:24:31,260
Hurry, dad, come follow me!
1679
01:24:31,300 --> 01:24:32,220
Isis, his helmet!
1680
01:24:32,260 --> 01:24:33,460
- Julien!
- Julien!
1681
01:24:33,500 --> 01:24:34,220
Julien!
1682
01:24:34,260 --> 01:24:35,420
- Christian!
- Julien!
1683
01:24:35,460 --> 01:24:36,420
Hurry!
1684
01:24:36,460 --> 01:24:37,780
- See?
- Calmly.
1685
01:24:37,820 --> 01:24:39,300
This is simply incredible.
1686
01:24:39,340 --> 01:24:40,500
Incredible!
1687
01:24:41,980 --> 01:24:43,340
Let me go!
1688
01:24:43,460 --> 01:24:44,300
Listen!
1689
01:24:44,340 --> 01:24:45,420
- Don't rock the boat.
- Let me in!
1690
01:24:45,460 --> 01:24:46,500
Mickey!
1691
01:24:46,820 --> 01:24:47,900
Take him away.
1692
01:24:48,420 --> 01:24:49,780
- Julien!
- Julien!
1693
01:24:49,820 --> 01:24:51,340
- Julien!
- Julien!
1694
01:24:54,300 --> 01:24:55,900
Everything seemed to be quiet.
1695
01:24:57,420 --> 01:24:58,420
Julien!
1696
01:24:58,660 --> 01:25:00,140
It’s a shame we took him with us!
1697
01:25:00,180 --> 01:25:01,340
It's my fault.
1698
01:25:01,860 --> 01:25:03,660
"Are you to blame"?
This is news.
1699
01:25:03,700 --> 01:25:05,220
- Julien!
- Look!
1700
01:25:05,380 --> 01:25:06,260
Julien!
1701
01:25:06,300 --> 01:25:07,700
- Julien!
- Andre?
1702
01:25:08,020 --> 01:25:09,060
Julien!
1703
01:25:10,020 --> 01:25:10,740
No no!
1704
01:25:10,780 --> 01:25:12,180
Wait, wait, wait.
1705
01:25:14,460 --> 01:25:15,540
Move!
1706
01:25:19,220 --> 01:25:20,100
Police!
1707
01:25:20,140 --> 01:25:21,620
Drop the gun!
Gun on the floor!
1708
01:25:21,660 --> 01:25:23,500
Okay, boy, come here.
1709
01:25:26,060 --> 01:25:27,100
Who is this?
1710
01:25:30,180 --> 01:25:31,780
Markus Gasburger.
1711
01:25:32,660 --> 01:25:33,660
Pishar.
1712
01:25:34,820 --> 01:25:37,140
I told you: he's a rat.
1713
01:25:37,580 --> 01:25:38,540
Where is my son?
1714
01:25:38,580 --> 01:25:40,140
You are a strange family.
1715
01:25:40,180 --> 01:25:41,860
To drag a child to such a place.
1716
01:25:41,900 --> 01:25:43,940
Keep your thoughts to yourself.
1717
01:25:43,980 --> 01:25:46,020
- Where is my grandson?
- Upstairs.
1718
01:25:46,060 --> 01:25:47,540
Safe.
1719
01:25:48,100 --> 01:25:49,620
Boris, take them away.
1720
01:25:49,740 --> 01:25:50,620
Walk.
1721
01:25:50,660 --> 01:25:52,020
They have Julien.
1722
01:26:00,300 --> 01:26:02,460
These treasures belong to Egypt.
1723
01:26:02,500 --> 01:26:03,420
Disappear.
1724
01:26:03,460 --> 01:26:04,500
Dad.
1725
01:26:06,140 --> 01:26:08,980
Retribution will overtake the defilers.
1726
01:26:09,460 --> 01:26:12,220
They will be followed
divine curse,
1727
01:26:12,260 --> 01:26:16,540
from which they will not be saved
neither the tops of the mountains nor the depths of the seas.
1728
01:26:17,420 --> 01:26:18,900
Very scary.
1729
01:26:22,460 --> 01:26:23,380
What is this?
1730
01:26:23,420 --> 01:26:24,700
This is the subway, Marcus.
1731
01:26:24,740 --> 01:26:25,780
Yes, yes, this is the metro.
1732
01:26:25,820 --> 01:26:26,740
Let's go, Marcus.
1733
01:26:26,780 --> 01:26:27,940
Time doesn't wait.
1734
01:26:27,980 --> 01:26:28,860
Hurry, hurry!
1735
01:26:28,900 --> 01:26:30,540
I know the road, it's not far from here.
1736
01:26:30,580 --> 01:26:31,980
You can't stay here.
1737
01:26:32,020 --> 01:26:33,820
Treasures must be hidden.
1738
01:26:33,860 --> 01:26:35,460
This way, Marcus. Here.
1739
01:26:36,260 --> 01:26:37,300
Quicker!
1740
01:26:47,180 --> 01:26:49,020
We need to go quickly.
1741
01:26:56,660 --> 01:26:57,660
Honey, where are you?
1742
01:26:57,700 --> 01:26:58,780
I'm here!
1743
01:26:59,420 --> 01:27:00,460
Dad!
1744
01:27:01,460 --> 01:27:02,460
I'm fine.
1745
01:27:02,500 --> 01:27:03,260
How are you
1746
01:27:03,300 --> 01:27:05,860
- We need to leave quickly.
- Let's go!
1747
01:27:11,140 --> 01:27:13,380
Don't worry, they'll be here soon.
1748
01:27:13,420 --> 01:27:14,420
Mother?
1749
01:27:15,180 --> 01:27:15,900
Mother!
1750
01:27:15,940 --> 01:27:17,340
Julien, honey!
1751
01:27:17,380 --> 01:27:18,180
How are you
1752
01:27:18,220 --> 01:27:19,620
Everything is fine?
1753
01:27:19,740 --> 01:27:21,620
Yes, yes, everything is fine.
1754
01:27:25,260 --> 01:27:26,860
Special issue.
1755
01:27:26,900 --> 01:27:29,700
Tonight
at the metro construction site
1756
01:27:29,740 --> 01:27:32,980
there was an accident
with fatal outcomes.
1757
01:27:33,020 --> 01:27:36,460
Judging by the testimony of witnesses,
the victims were...
1758
01:28:11,020 --> 01:28:13,020
This is amazing news.
1759
01:28:13,140 --> 01:28:16,980
Treasure of Cheops, stolen
during the reign of Napoleon,
1760
01:28:17,020 --> 01:28:19,260
finally returned to Egypt.
1761
01:28:19,300 --> 01:28:23,060
French professor
Egyptologist, Christian Robinson
1762
01:28:23,100 --> 01:28:26,420
as a result of lengthy searches
discovered it in Paris
1763
01:28:26,460 --> 01:28:30,420
under the Place de la Bastille
and brought it home to Egypt.
1764
01:28:31,260 --> 01:28:35,660
Now this is a priceless treasure
located in the Cairo Museum.
1765
01:28:40,500 --> 01:28:43,100
Where does this quote about defilers come from?
1766
01:28:43,140 --> 01:28:44,740
"Divine curse..."
1767
01:28:44,780 --> 01:28:46,380
"...will follow them,
1768
01:28:46,420 --> 01:28:50,500
and they won’t save you from him
neither the tops of the mountains nor the depths of the seas.”
1769
01:28:51,540 --> 01:28:53,180
She is not Egyptian.
1770
01:28:55,540 --> 01:28:56,900
Rascar Capak.
1771
01:28:59,140 --> 01:29:00,340
What's the matter?
1772
01:29:00,420 --> 01:29:01,820
Rascar Capac!
1773
01:29:01,940 --> 01:29:03,060
And what is this?
1774
01:29:03,100 --> 01:29:04,300
His Tintin.
1775
01:29:04,780 --> 01:29:06,260
"7 crystal balls"
1776
01:29:06,300 --> 01:29:07,540
Think about it.
1777
01:29:07,820 --> 01:29:09,220
Who is this - Tintin?